Traduction de «goed resultaat gelet » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een zeer goed resultaat, gelet op de complexiteit en de reikwijdte van de landbouwsubsidies, die rechtstreeks worden betaald aan miljoenen landbouwers in heel Europa.
Dies ist angesichts der Komplexität und des Anwendungsfeldes der Agrarbeihilfen, die teilweise europaweit direkt an die Landwirte ausgezahlt werden, ein sehr gutes Ergebnis.

Alles wel beschouwd, is een algemene inflatie van circa 4 1/4 %, gelet op de verschillende sterke desinflatoire invloeden van de recessie in de Gemeenschapseconomie, geen al te goed resultaat.
Angesichts der Vielfalt und Stärke der von der EG-weiten Rezession ausgehenden inflationsmindernden Impulse ist eine Inflationsrate in der Größenordnung von insgesamt 4½ % kein sehr gutes Ergebnis.