Vertaling van "goed voorbeeld hiervan " (Nederlands → Duits) :

Dergelijke benaderingen waarbij publiek-private partnerschappen tot stand worden gebracht, dienen te worden ontwikkeld voor gevallen waarin de voordelen voor de samenleving in haar geheel die van de private sector overstijgen: een goed voorbeeld hiervan is waterstofenergie.
Solche Ansätze sollten - eventuell unter Nutzung öffentlich-privater Partnerschaften - auch für Fälle entwickelt werden, in denen der Nutzen für die Gesellschaft größer ist als für den privaten Sektor: z. B. bei Energie aus Wasserstoff.

Ivoorkust is een goed voorbeeld hiervan; de procedure werd in februari 2001 uitgesteld, en er werd een comité ingesteld om de EU in staat te stellen samen met de Ivoriaanse autoriteiten toezicht uit te oefenen op de te nemen maatregelen. Ten grondslag hieraan ligt het streven naar een coöperatieve aanpak.
Ein Lehrstück bietet der Fall Côte d'Ivoire; das Verfahren wurde bis in den Februar 2001 hinein verlängert, und es wurde ein Ausschuss eingesetzt, der es der EU ermöglichte, gemeinsam mit den ivorischen Stellen jede Beschluss fassung zu beobachten; auf diese Weise sollte ein kooperativer Ansatz gefördert werden.

Een goed voorbeeld hiervan is het gezondheids- en welzijnsonderzoek dat Finland binnenkort gaat opzetten.
Ein gutes Beispiel ist die Gesundheits- und Wohlfahrtserhebung, die in Finnland demnächst entwickelt wird.

Een goed voorbeeld hiervan zijn lithiumbatterijen: Europese bedrijven bezitten meer dan 30% van de octrooien hiervoor, maar de batterijen worden nergens in de EU geproduceerd.
Dies lässt sich anhand der Situation bei den Lithiumbatterien gut veranschaulichen: Europäische Unternehmen sind zwar die Inhaber von über 30 % der relevanten Patente, produziert werden die Batterien aber nur außerhalb der EU.

In dit verband vormen de prestatiecontroles voor de financiering van infrastructuurprojecten, zoals de aanleg van snelwegen, of de controle van milieufinanciering een goed voorbeeld hiervan.
In diesem Sinn kann die Leistungskontrolle für Mittel, die der Finanzierung von Infrastrukturvorhaben, wie beispielsweise Autobahnen, oder der Umweltfinanzierung zugute kommen, beispielgebend sein.

Een goed voorbeeld hiervan is de introductie van een bijdrage voor verplichtingen van financiële instellingen, zoals de financiële verantwoordelijkheidsbijdrage in de VS.
Ein bekanntes Beispiel ist die in den USA geplante „Financial Responsibility Fee“.

Een goed voorbeeld hiervan zijn de gezamenlijke conferenties en seminars, zoals het seminar over EU-verkiezingswaarneming dat de Commissie en het Parlement in september 2007 gezamenlijk hielden.
Ein gutes Beispiel dafür ist die Durchführung gemeinsamer Konferenzen und Seminare, wie des Gemeinsamen Seminars des Parlaments und der Europäischen Kommission zur Wahlbeobachtung im September 2007.

Een goed voorbeeld hiervan is het eerste voorgestelde amendement, waarbij de term “naast familielid” binnen de Hongaarse wetgeving werd aangepast in het Burgerlijk Wetboek, en het voor ons nu mogelijk is geworden ook de Europese bewoording hiervan aan te passen.
Ein gutes Beispiel dafür ist der erste Änderungsantrag. Im ungarischen Recht wurde der Begriff des „unterhaltsberechtigten Familienangehörigen“ geändert, und so ergab sich für uns die Möglichkeit, den Wortlaut des europäischen Rechts entsprechend anzupassen.

Een goed voorbeeld hiervan is de Saharaouibevolking in Tindouf (Algerije) waar bijna 200.000 vluchtelingen sinds 26 jaar zo goed en zo kwaad mogelijk door middel van humanitaire hulp trachten te overleven.
Das Volk der Saharauis in Tinduf (Algerien) ist hierfür ein gutes Beispiel: ca. 200.000 Flüchtlinge überleben seit 26 Jahren mehr schlecht als recht dank der humanitären Hilfe.

Een goed voorbeeld hiervan vormen elektronische onderzoeksnetwerken.
Ein gutes Beispiel hier ist die elektronische Vernetzung der Forschung.