Vertaling van "goed werkende zweedse " (Nederlands → Duits) :

Wij zijn er principieel tegen dat de EU zich direct of indirect bemoeit met kwesties op het gebied van de jacht, die een nationale aangelegenheid is, met name wanneer dat de goed werkende Zweedse regels ondergraaft.
Wir sind grundsätzlich dagegen, wenn sich die EU direkt oder indirekt in jagdspezifische Themenbereiche einmischt, da die Jagd eine nationale Angelegenheit ist, insbesondere, wenn dabei unter Umständen gut funktionierende schwedische Bestimmungen unterlaufen werden.

In dit geval is het niet zo duidelijk welke gevolgen de liberalisering van de markt, zoals beschreven in het verslag, zal hebben voor de besluitvormings- en investeringsmogelijkheden van de Zweedse samenleving en voor de mogelijkheden die de burgers hebben om gebruik te maken van een goed werkend en vergelijkbaar telecommunicatienet.
Hier sind die Folgen einer vollständigen Öffnung der Netzmärkte, wie sie im Bericht zur Sprache kommt, nicht deutlich erkennbar, vor allem im Hinblick auf die staatlichen Entscheidungs- und Investitionsmöglichkeiten sowie die Möglichkeiten der Bürger, Zugang zu funktionierenden und gleichwertigen Kommunikationsnetzen zu erhalten.