Traduction de «goede voorbeeld gegeven door dertien miljoen euro » (Néerlandais → Allemand) :

Om de gedupeerden te helpen, heeft de deelregering het goede voorbeeld gegeven door dertien miljoen euro uit te trekken voor de ernstigste schade; het programma van de Spaanse regering zal een bijdrage leveren van tussen de veertig en zestig miljoen.
Um jenen zu helfen, die zu Schaden gekommen sind, sind die galicischen Behörden mit gutem Beispiel vorangegangen und haben 13 Millionen Euro für die am stärksten Betroffenen zur Verfügung gestellt; die spanische Regierung wird mit ihrem Programm zwischen 40 und 60 Millionen Euro bereitstellen.

De Finse regering heeft hierbij het goede voorbeeld gegeven door 70 miljoen euro toe te zeggen voor een periode van zeven jaar.
Auch die finnische Regierung hat hier mit ihrer Zusage, über einen Zeitraum von sieben Jahren siebzig Millionen Euro beizutragen, ein gutes Beispiel gegeben.

De Commissie zal het goede voorbeeld geven door de huidige financiering van 100 miljoen euro per jaar tegen 2013 met 70% te verhogen ( IP/09/397 ).
Die Kommission wird dabei mit gutem Beispiel vorangehen und die für diesen Forschungsbereich verfügbaren Mittel von derzeit 100 Mio. EUR jährlich bis 2013 um 70 % steigern ( IP/09/397 ).

Dit zal helpen voorkomen dat de overgang naar de euro nadelige gevolgen heeft voor de inflatie, en de particuliere sector wordt dan met het oog op prijsstabiliteit het goede voorbeeld gegeven.
Dadurch soll zum einen vermieden werden, dass die Umstellung sich auf die Inflation auswirkt, und zum anderen erreicht werden, dass die öffentliche Verwaltung dem privaten Sektor im Hinblick auf die Gewährleistung stabiler Preise mit gutem Beispiel vorangeht.

De Commissie heeft het goede voorbeeld gegeven door de toezegging van 1 miljard euro per jaar die voorzitter Barroso tijdens de G8 heeft gedaan.
Die Kommission gibt hier ein Beispiel mit der Zusage von Präsident Barroso auf dem G8-Gipfel über eine Milliarde Euro jährlich.

Het Verenigd Koninkrijk heeft dezer dagen het goede voorbeeld gegeven. De middelen voor de gezinsplanningsorganisatie van de VN werden van 4,5 miljoen pond per jaar tot 6 miljoen pond per jaar opgeschroefd, mede als antwoord op het restrictieve beleid van Bush, waartegen overal ter wereld is geprotesteerd.
Dies auch als Antwort auf die restriktive Bush-Politik, die weltweiten Protest ausgelöst hat.