We leven nu al in een wereld van televisie zonder grenzen, en in de Ierse context is het dan ook van belang dat de openbare omroepen van het Noorden en het Zuiden alle culturele groeperingen die zich in een krachtig democratisch gebaar met het Akkoord van Goede Vrijdag hebben bekend tot wederzijds respect, de plaats geven die hun toekomt.
Da wir uns bereits in einer Welt des Fernsehens ohne Grenzen befinden, ist es wichtig, daß beispielsweise im öffentlich-rechtlichen Rundfunk Irlands – Nord wie Süd – alle kulturellen Unterschiede anerkannt werden, die im Rahmen des am Karfreitag dieses Jahres vereinbarten Friedensabkommens festgeschrieben wurden, für das es einen so starken demokratischen Auftrag gab.
