Traduction de «goederen bedroeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter

communautaire goederen | goederen van de EU | goederen van de Europese Unie
Gemeinschaftswaren | Unionswaren

goederen uit een niet-EU-land | goederen van buiten de Europese Unie | niet-communautaire goederen | niet-Uniegoederen
Nichtgemeinschaftswaren | Nicht-Unionswaren

goederen uit de gemeenschap gesloten | goederen welke buiten de gemeenschap vallen | niet in de gemeenschap gevallen goederen
von der Gemeinschaft ausgeschlossene Güter

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren
Lieferungen bei Empfang prüfen | Lieferungen bei Erhalt überprüfen | Lieferungen bei Erhalt prüfen | Lieferungen nach Erhalt prüfen

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]
Eigentum an unbeweglichen Sachen [ Grundstück | Immobilien | Liegenschaft | Liegenschaftsrecht | unbewegliches Gut | unbewegliches Vermögen ]

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen
Diplom eines Landmesser-Immobiliensachverständigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016 was de EU de belangrijkste handelspartner van Jordanië en de totale waarde van de handel in goederen bedroeg 4,4 miljard EUR.
2016 war die EU der größte Handelspartner Jordaniens – der Warenhandel wies in diesem Jahr ein Gesamtvolumen von 4,4 Mrd. EUR auf.

De bilaterale handel in goederen tussen de EU en Ecuador bedroeg 4,6 miljard euro in 2015: de EU voerde voor 2 miljard euro uit naar Ecuador en voerde voor 2,6 miljard euro in.
Der bilaterale Warenhandel zwischen der EU und Ecuador belief sich 2015 auf 4,6 Mrd. EUR: Die EU exportierte Waren im Wert von 2 Mrd. EUR nach Ecuador, der Wert der Importe betrug 2,6 Mrd. EUR.

De waarde van de onderschepte goederen bedroeg bijna 1,3 miljard euro in vergelijking met 1,1 miljard euro in 2010. De cijfers komen uit het jaarrapport van de Commissie over de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane.
Der Warenwert betrug laut dem Jahresbericht der Kommission über Zollmaßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums fast 1,3 Mrd. EUR (gegenüber 1,1 Mrd. in 2010).

In 2012 heeft de EU goederen uit China ingevoerd ter waarde van 289,7 miljard EUR, terwijl de export uit de EU naar China 143,8 miljard EUR bedroeg.
2012 führte die EU aus China Waren im Wert von 289,7 Mrd. EUR ein und führte Waren im Wert von 143,8 Mrd. EUR nach China aus.

De handel in goederen tussen de EU en China bedroeg in 2009 296 miljard euro en de handel in diensten 31 miljard euro.
Der Warenhandel zwischen der EU und China belief sich 2009 auf 296 Mrd. EUR, der Handel mit Dienstleistungen auf 31 Mrd. EUR.

In 2003 bedroeg de handel in goederen en diensten bijna 600 miljard EUR en had hoofdzakelijk betrekking op de directe buitenlandse investeringen (DBI).
Im Jahr 2003 erreichte der Handel mit Waren und Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der ausländischen Direktinvestitionen, ein Volumen von rund 600 Mrd. EUR.

De EU en de VS hebben de meest omvangrijke bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen ter wereld. In 2003 bedroeg het totale volume van de handel in goederen en diensten tussen de EU en de VS € 600 miljard.
Mit einem Gesamtvolumen des Waren- und Dienstleistungsverkehrs von 600 Mrd. € im Jahr 2003 pflegen die EU und die USA die weltweit engsten bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen.

In 2003 bedroeg het totale volume van de EU-VS-handel in goederen en diensten ongeveer 600 miljard €.
Im Jahr 2003 belief sich das Gesamtvolumen des Waren- und Dienstleistungshandels zwischen der EU und den USA auf insgesamt rund 600 Mrd. EUR.

De waarde van de mondiale uitvoer van goederen bedroeg in 2000 5354,6 miljard euro.
Die weltweiten Warenausfuhren beliefen sich im Jahr 2000 auf 5.354,6 Milliarden Euro.

De verkoop gerealiseerd door buitenlandse dochtermaatschappijen overtrof de uitvoer als voornaamste instrument voor het leveren van goederen en diensten in het buitenland en bedroeg in 1991 4.800 miljard USD, 300 miljard USD meer dan de waarde van de handel in goederen en diensten wereldwijd.
Durch ausländische Filialen getätigte Verkäufe überschritten die Ausfuhren als wichtigstes Mittel, Waren und Dienstleistungen ins Ausland zu liefern und erreichten 1991 insgesamt 4.800 Mrd. Dollar, d.h. 300 Mrd. Dollar mehr als der weltweite Wert des Handels mit Waren und Dienstleistungen.