Vertaling van "goederencorridor rotterdam-genua " (Nederlands → Duits) :

Op de goederencorridor Rotterdam-Genua rijden bijvoorbeeld 130 000 treinen per jaar, het equivalent van bijna 4 miljoen vrachtwagens.
Auf dem Frachtkorridor Rotterdam-Genua beispielsweise verkehren 130 000 Züge pro Jahr; dies entspricht fast 4 Millionen LKW im Jahr.

Dankzij de grotere betrouwbaarheid en capaciteit (+52%) en de kortere reistijd wordt de concurrentiepositie van de goederencorridor Rotterdam-Genua door de Betuweroute versterkt.
Die Inbetriebnahme der Betuweroute wird der Wettbewerbsfähigkeit des Güterkorridors Rotterdam-Genua zugutekommen: die Zuverlässigkeit wird erhöht, die Kapazität wird um 52 % gesteigert und die Fahrtzeiten werden verkürzt.

Goederencorridor A Rotterdam-Genua is een cruciaal onderdeel van prioritaire as nr. 24 en zal, van de zes goederencorridors, wellicht de eerste zijn die volledig met het European rail traffic management system (ERTMS) is uitgerust.
Der Schienengüterverkehrskorridor A Rotterdam-Genua ist wichtiger Bestandteil der vorrangigen Verkehrsachse Nr. 24 und wird voraussichtlich einer der ersten sechs wichtigen Korridore dieser Art sein, die mit dem Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) ausgerüstet werden.