Vertaling van "goedgekeurd en vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

document dat goederen vertegenwoordigt
Warenpapier

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

curator die de boedel vertegenwoordigt
die Masse vertretender Konkursverwalter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de energiesector werden in 2000 nieuwe leningen goedgekeurd ten bedrage van 299 miljoen euro voor gas- en elektriciteitsprojecten in het kader van TEN, hetgeen sinds 1993 een gecumuleerd totaal vertegenwoordigt van 6 353 miljoen euro.
Im Energiesektor wurden im Jahre 2000 neue Kredite über EUR 299 Millionen für Gas- und Strom-TEN über eine Höhe von insgesamt EUR 6 353 Millionen seit 1993 bewilligt.

Er werd een totaalaantal van 111 aanvragen ontvangen, waarvan 45 projecten werden goedgekeurd die betrekking hebben op openbare uitgaven uit het Sapard-programma ter waarde van 6 052 duizend euro, hetgeen 13% vertegenwoordigt van de beschikbare openbare middelen uit het programma voor de erkende maatregelen (jaarlijkse financieringsovereenkomsten 2000 en 2001).
November. Es gingen insgesamt 111 Projektanträge ein, von denen 45 genehmigt wurden; ihnen entsprachen öffentliche Ausgaben aus dem SAPARD-Programm in Höhe von 6.052.000, die 13 % der verfügbaren Mittel des Programms für zugelassene Maßnahmen ausmachten (jährliche Finanzierungsvereinbarungen 2000 und 2001).

In de energiesector werden in 1999 nieuwe leningen goedgekeurd ten bedrage van 134 miljoen euro voor gas- en elektriciteitsprojecten in het kader van TEN, hetgeen sinds 1993 tot op heden een gecumuleerd totaal vertegenwoordigt van 6.054 miljoen euro.
1999 wurden im Bereich Energie neue Darlehen im Volumen von 134 Millionen EUR für TEN-Projekte im Bereich der Gas- und Stromversorgung vergeben; insgesamt belief sich das Darlehensvolumen seit 1993 auf 6 054 Millionen EUR.

Het laatste financieringsbesluit is in april 2010 goedgekeurd en vertegenwoordigt een totaalbedrag van 145,3 miljoen euro.
Der letzte Finanzierungsbeschluss wurde im April 2010 angenommen und belief sich auf 145,3 Mio. EUR.

In Polen werden verschillende faciliteiten voor watervoorziening en afvalwaterzuivering en delen van de A2- en A4-snelwegen goedgekeurd; dit laatste project vertegenwoordigt investeringen van meer dan 500 miljoen euro.
In Polen wurden Mittel für mehrere Trinkwasserversorgungs- und Abwasserkläranlagen, aber auch für Streckenabschnitte auf den Autobahnen A2 und A4 genehmigt, wobei letztere allein Investitionen von insgesamt mehr als 500 Mio. EUR repräsentieren.

- Wetgevingsvoorstellen en begrotingsbesluiten worden goedgekeurd door de Raad van ministers (die de lidstaten vertegenwoordigt) en het Europees Parlement (dat de burgers vertegenwoordigt).
- Legislative und haushaltspolitische Beschlüsse werden vom Ministerrat (der die Mitgliedstaaten vertritt) und vom Europäischen Parlament (das die Bürger vertritt) gefasst.

De richtlijn heeft ten doel de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouwtrekkers van 30 tot 40 km/uur op te voeren, zodat de categorie trekkers die het grootste deel van de markt vertegenwoordigt in de Gemeenschap kan worden goedgekeurd en aldus het vrije verkeer definitief kan worden verwezenlijkt.
Mit der Richtlinie soll die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von landwirtschaftlichen Zugmaschinen im Rahmen der Erteilung der Typgenehmigung von 30 auf 40 km/h angehoben werden, was den letzten Schritt für den freien Verkehr der Zugmaschinenklasse in der Gemeinschaft darstellt, die den größten Teil des Marktes ausmacht.

Een en ander vertegenwoordigt aan betalingen 1,15 % van het communautaire BNP, hetgeen duidelijk lager is dan de financiële vooruitzichten die door de Europese Raad van Edinburgh in 1992 zijn goedgekeurd en het maximum van de eigen middelen (1,26 %).
Dies stellt in Zahlungen 1,15 % des gemeinschaftlichen BSP dar und liegt damit weit unter der vom Europäischen Rat im Jahr 1992 in Edinburgh gebilligten Finanziellen Vorausschau und dem Eigenmittellimit von 1,26 %.