Traduction de «goedgekeurd waarin litouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft daarnaast een beschikking goedgekeurd waarin Litouwen wordt gemachtigd om tot 31 december 2009 in een aantal specifieke gevallen de ontvanger van de goederen of de diensten aan te wijzen als de tot voldoening van de BTW gehouden persoon (doc. 8171).
Der Rat nahm ferner eine Entscheidung an, mit der Litauen bis zum 31. Dezember 2009 ermächtigt wird, in bestimmten Fällen bei Lieferung von Gegenständen oder Erbringung von Dienstleistungen den Empfänger als MwSt-Schuldner zu bestimmen (Dok. 8171/06).

De Raad heeft namens de EU de ontwerp-besluiten van de Associatieraden met Hongarije, Letland, Litouwen, de Tsjechische Republiek en Bulgarije goedgekeurd, waarin de voorwaarden en de nadere regelingen voor de deelname van deze landen aan bepaalde communautaire programma's worden omschreven:
Der Rat genehmigte im Namen der EU die Entwürfe für Beschlüsse der Assoziationsräte EU-Ungarn, EU-Litauen, EU-Lettland, EU-Tschechische Republik und EU-Bulgarien zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der genannten Länder an bestimmten Programmen der Gemeinschaft, und zwar wie folgt: