Traduction de «goedgekeurde begroting voorzag » (Néerlandais → Allemand) :

7. geeft uiting aan zijn ongenoegen omtrent de kredieten die in het VOB-2009 worden uitgetrokken voor Palestina, die bijna 50% lager uitvallen dan het bedrag waarin de voor 2008 goedgekeurde begroting voorzag en ruim 60% lager liggen dan de kredieten op de definitieve begroting-2007; is van mening dat de Commissie bij de programmering van de benodigde steun in dit geval kan voortbouwen op de ervaring die is opgedaan en op de geraamde behoeften, en derhalve in staat zou moeten zijn om de financiële middelen toe te wijzen die nodig zijn om bij te dragen aan de levensvatbaarheid van de Palestijnse autoriteiten en aan het vredesproces in het Midden-Oosten;
7. bringt seine Unzufriedenheit über die im HVE 2009 eingeplanten Mittelzuweisungen für Palästina zum Ausdruck, die fast 50 % unter den in den angenommenen Haushaltsplan 2008 eingestellten Mitteln und mehr als 60 % unter den für diesen Bereich im endgültigen Haushaltsplan 2007 bewilligten Geldern liegen; ist der Auffassung, dass sich die Kommission bei der Planung der erforderlichen Hilfe in diesem Fall auf Erfahrungen und Bedarfsschätzungen stützen kann und demzufolge in der Lage sein sollte, die Mittel zuzuweisen, die als Beitrag für das weitere Funktionieren der palästinensischen Behörden und für den Friedensprozess im Nahen Osten erforderlich sind;

3. constateert dat de totale begroting van het Agentschap in 2011 56 444 743 EUR aan vastleggingskredieten (VK) en 56 444 743 EUR aan betalingskredieten (BK) bedroeg en dat de uitvoeringspercentages voor de begroting 95 % voor de VK en 90 % voor de BK waren; stelt ook vast dat het Agentschap op 31 december 2011 voorzag in 197 van de 208 statutaire posten die in de personeelsformatie waren goedgekeurd;
3. stellt fest, dass der Haushalt der Agentur für 2011 insgesamt Mittel für Verpflichtungen (MfV) und Mittel für Zahlungen (MfZ) in Höhe von jeweils 56 444 743 EUR umfasste und dass die Verwendungsrate bei den MfV 95 % und bei den MfZ 90 % betrug; stellt ferner fest, dass von den 208 im Stellenplan der Agentur vorgesehenen Planstellen zum 31. Dezember 2011 197 besetzt waren;

3. stelt op basis van het jaarverslag van het bureau voor 2011 vast dat de totale begroting van het bureau voor het jaar 2011 24 721 548 EUR bedroeg en de bijdrage van de EU aan de begroting van het bureau 24 543 665 EUR was; stelt vast dat het bureau op 31 december 2011 in 140 van de 144 in de personeelsformatie goedgekeurde statutaire posten voorzag;
3. entnimmt dem Jahresbericht der Agentur für 2011, dass sich der Gesamthaushalt der Agentur im Jahr 2011 auf 24 721 548 EUR belief, von denen 24 543 665 EUR auf die EU entfielen; stellt fest, dass die Agentur zum 31. Dezember 2011 140 der 144 im Stellenplan bewilligten Stellen besetzt hatte;

3. maakt uit het verslag van de Rekenkamer over 2011 op dat de totale begroting voor het agentschap voor 2011 138,7 miljoen EUR bedroeg en dat het agentschap op 31 december 2011 in 573 van de 574 in de personeelsformatie goedgekeurde statutaire posten voorzag;
3. entnimmt dem Bericht 2011 des Europäischen Rechnungshofs, dass sich der Haushalt der Agentur für das Jahr 2011 auf insgesamt 138,7 Mio. EUR belief und dass von den 574 im Stellenplan der Agentur vorgesehenen Planstellen zum 31. Dezember 2011 573 besetzt waren;

De op 16 december goedgekeurde verordening van het Europees Parlement en de Raad voorzag voor de periode 2008-2010 echter in een begroting van 1 miljard euro uit hoofde van rubriek 4 van de begroting.
Doch die am 16. Dezember 2008 angenommene Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates sah einen Haushalt in Höhe von 1 Mrd. Euro in Kapitel 4 des Haushalts für den Zeitraum 2008 bis 2010 vor.