Vertaling van "goedgekeurde ontwerpadvies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

ontwerpadvies
Entwurf einer Stellungnahme

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Europäisches Register genehmigter Fahrzeugtypen

goedgekeurde prijs
genehmigter Preis

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn twee van de belangrijkste boodschappen van eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR) Ramón Luis Valcárcel Siso (EVP/ES). Het door hem opgestelde ontwerpadvies over een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa werd vandaag tijdens de plenaire zitting van het CvdR in Brussel goedgekeurd.
So lauten zwei der Kernaussagen von Ramón Luis Valcárcel Siso, Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen, dessen Stellungnahmeentwurf zu einem neuen politischen Rahmen für den Tourismus in Europa heute auf der AdR-Plenartagung in Brüssel verabschiedet wurde.

Klik verder om meer te weten te komen over de onlangs goedgekeurde CvdR-adviezen "Het BBP en verder – Meting van de vooruitgang" (lees het ontwerpadvies) en "Bijdrage van het cohesiebeleid aan de Europa 2020-strategie" (bekijk het perscommuniqué).
Näheres zu den kürzlich verabschiedeten Stellungnahmen des AdR "Die Messung des Fortschritts über das BIP hinaus" (siehe Stellungnahmeentwurf) und "Die Rolle der Kohäsionspolitik bei der Umsetzung der neuen Europa-2020-Strategie"(siehe Pressemitteilung) finden sie unter den angegebenen Links.

De Commissie juridische zaken heeft het ontwerpadvies goedgekeurd en staat positief tegenover mijn amendementen, waarin ik aangeef dat de Europese Centrale Bank direct eigen systemen moet kunnen aanmerken en aanmelden zonder tussenkomst van de Duitse Bundesbank of andere nationale instellingen.
Der Rechtsausschuss billigte den Entwurf der Stellungnahme und unterstützt die von mir vorgelegten Änderungsanträge, die zum Gegenstand hatten, dass die Europäische Zentralbank in der Lage sein sollte, ihre eigenen Systeme direkt und ohne Einmischung der Deutschen Bundesbank oder anderer nationaler Behörden zu bestimmen und mitzuteilen.

Gezien zijn op 21 september 2004 door de commissie "Constitutionele aangelegenheden en Europese governance" goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 354/2003 rev. 1 - rapporteurs: de heren Schausberger, vertegenwoordiger van de deelstaat Salzburg bij het Comité van de Regio's (AT-EVP), en Tope, lid van het stadsbestuur van Groot-Londen (UK-ELDR));
gestützt auf seinen von der Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa am 21. September 2004 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 354/2003 rev. 1) (Berichter­statter: Herr Schausberger, Vertreter des Landes Salzburg beim Ausschuss der Regionen (AT-EVP), und Lord Tope, Greater London Authority (UK-ELDR);

Het door de commissie goedgekeurde ontwerpadvies komt aan de orde tijdens de zitting van het CvdR in november.
Der Stellungnahmeentwurf wurde von der Fachkommission angenommen und steht nun zur Verabschiedung auf der AdR-Plenartagung im November an.

gezien het op 10 september 2001 door commissie 5 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 282/2001 rev.) (rapporteur: de heer Brown (VK/EA), voorzitter van de Clackmannanshire Council),
gestützt auf den von der Fachkommission 5 am 10. September 2001 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 282/2001 rev.) (Berichterstatter: Herr Brown (UK/AE), Vorsitzender des Stadtrates von Clackmannanshire),

gezien het door commissie 7 op 1 oktober 2001 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 214/2001 rev. 2 - rapporteur: de heer Georgakis);
gestützt auf den von der Fachkommission 7 am 1. Oktober 2001 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 214/2001 rev. 2) (Berichterstatter: Herr Georgakis),

Mercedes Bresso, die in 1999 rapporteur voor een advies over het constitutionaliseringsproces was, spreekt er haar tevredenheid over uit dat bij die gelegenheid het ontwerpadvies over "De voorstellen van het CvdR voor de intergouvernementele conferentie" is goedgekeurd. Co-rapporteurs voor dat advies waren Albert Bore (UK-PSE), voorzitter van het CvdR, en Reinhold Bocklet (DE-PSE), eerste vice-voorzitter van het CvdR.
Mercedes Bresso, die 1999 Berichterstatterin für eine Stellungnahme zum Prozess der Verfassungsgebung gewesen war, begrüßte es, dass der von AdR-Präsident Albert Bore (UK-SPE) und dem ersten Vizepräsidenten des AdR, Reinhold Bocklet (DE-EVP), erarbeitete Stellungnahmeentwurf zum Thema "Vorschläge des AdR für die Regierungskonferenz" in Turin angenommen wurde.

In aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het Italiaanse voorzitterschap zullen Albert Bore (UK-PSE) en Reinhold Bocklet (DE-EVP), resp. voorzitter en eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's, bij die gelegenheid een ontwerpadvies over "De voorstellen van het CvdR voor de intergouvernementele conferentie" presenteren, dat door de commissie moet worden goedgekeurd.
In Anwesenheit eines Vertreters des italienischen Ratsvorsitzes werden Albert Bore, Präsident des AdR (UK-SPE), und Reinhold Bocklet (DE-EVP), Erster Vizepräsident des AdR, ihren Stellungnahmeentwurf zu den "Vorschlägen des AdR für die Regierungskonferenz 2003" zur Annahme vorlegen.

Omdat er geen bezwaren naar voren zijn gebracht, wordt het ontwerpadvies op 14 maart 2002 als goedgekeurd beschouwd.
Wenn keine Einwände erhoben werden, wird der Entwurf der Stellungnahme am 14. März 2002 als angenommen betrachtet.