Vertaling van "goedkeuring gehecht aan een antwoord aan de heer jacob söderman " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft [met de stemmen van de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen] zijn goedkeuring gehecht aan een antwoord aan de heer Jacob SÖDERMAN, Europees ombudsman, naar aanleiding van de klacht van het Europarlementslid Jens-Peter BONDE (1015/2002/PB).
Der Rat nahm zu der Beschwerde des MdEP Jens-Peter BONDE (1015/2002/PB) eine Antwort an den Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Jacob SÖDERMAN, an (die dänische, die niederländische, die finnische und die schwedische Delegation stimmten dagegen).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een antwoord op het tweede confirmatief verzoek om toegang tot documenten dat de heer Max LIENEMEYER in 2002 heeft gedaan (de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen).
Der Rat nahm (gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation) eine Antwort auf den zweiten von Herrn Max LIENEMEYER im Jahr 2002 gestellten Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten des Rates an.

Tenslotte hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een antwoord op de ontwerp-aanbeveling van de heer Jacob SÖDERMAN, Europees ombudsman, naar aanleiding van de klacht van de heer Raphaël Vuitton (1542/2000/(PB)SM).
Der Rat genehmigte außerdem eine Antwort auf den Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten Herrn Jacob SÖDERMAN im Zusammenhang mit der Beschwerde von Herrn Raphaël Vuitton (1542/2000(PB)SM).

Toegang van het publiek tot documenten Met tegenstemmen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een door de heer Tony Bunyan ingediend verzoek om documenten van de Raad.
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten Der Rat billigte - gegen die Stimmen der dänischen und der britischen Delegation - die auf den Antrag von Herrn Tony Bunyan auf Zusendung von Dokumenten zu erteilende Antwort.

DOORZICHTIGHEID Toegang van het publiek tot documenten De Raad heeft, met stemmen tegen van de delegaties van Denemarken, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een verzoek van de heer Tony Bunyan om documenten van de Raad.
TRANSPARENZ Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten Der Rat billigte - gegen die Stimmen der dänischen, der irischen, der niederländischen, der schwedischen und der britischen Delegation - die Antwort auf einen von Herrn Tony Bunyan gestellten Antrag auf Zugang zu Ratsdokumenten.