Traduction de «goedkeuringsproces vertraging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische vertraging | vertraging van de economie
Abschwung | Konjunkturrückgang

millisekonde ontsteker | ontsteker met korte vertraging | ontsteker met mikro-vertraging
Millisekundenzuender | Schnellzeitzuender

vertraging
Verlangsamung

vertraging der uitvoering
Ausführungsverzug

vertrager
Verlangsamer

retardatie | vertraging
Retardation | körperliche und/oder intellektuelle Reifungsverzögerung

Vertrager
Retarder

EG-Verdrag | EG-Vertrag
EG-Vertrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volledige mededeling inzake voorlopige maatregelen, die de mogelijkheid opent om uitvoerig commentaar op alle aspecten van dergelijke maatregelen te leveren, zou nog steeds op het ogenblik van de instelling worden gegeven, zoals het geval is in het kader van het bestaande systeem[6]. Op die manier kunnen rekenfouten worden verbeterd vóór de instelling van voorlopige maatregelen, hetgeen de nauwkeurigheid van de maatregelen verhoogt zonder dat het goedkeuringsproces vertraging oploopt.
Die vollständige Unterrichtung über vorläufige Maßnahmen, welche dagegen die Möglichkeit mit sich bringt, zu allen Aspekten der Maßnahmen ausführlich Stellungen zu nehmen, würde weiterhin wie im derzeitigen System zum Zeitpunkt der Einführung erfolgen.[6] Berechnungsfehler könnten so vor der Einführung vorläufiger Maßnahmen berichtigt werden, was die Korrektheit der Maßnahmen erhöhen, das Verabschiedungsverfahren jedoch nicht verzögern würde.

Het doel van dit amendement is om te garanderen dat het goedkeuringsproces voor de constructie van nieuwe grensoverschrijdende capaciteiten snel en effectief verloopt en om te voorkomen dat investeringsprojecten vertraging oplopen.
Diese Änderung zielt darauf ab, ein zügiges und wirkungsvolles Verfahren zur Genehmigung des Baus neuer grenzüberschreitender Kapazitäten zu gewährleisten und die Verzögerung von Investitionsvorhaben zu vermeiden.

Wij willen niet dat het goedkeuringsproces voor de operationele programma's van de structuurfondsen vertraging oploopt. Daar staat echter tegenover dat wij verwachten dat de lidstaten zich in hun programma's ondubbelzinnig verplichten om ons vóór een bepaalde datum de lijst toe te sturen.
Wir sind nicht an Verzögerungen bei der Befürwortung von operationellen Programmen im Rahmen der Strukturfonds interessiert, aber diese Programme müssen eine feste Zusage der Mitgliedstaaten über die Einreichung ihrer Listen innerhalb einer bestimmten Frist enthalten.