Traduction de «goedkope chinese producten » (Néerlandais → Allemand) :

Goedkope Chinese producten bereiken de Afrikaanse markten waardoor mensen gebruik kunnen maken van nieuwe technologieën (zoals mobiele telefoons) en kunnen besparen op basisuitgaven (zoals kleding), maar ze belemmeren de Afrikaanse industrieën, waardoor fabrieken failliet gaan en zo de werkloosheid toeneemt, vooral in de textielsector (de zogenoemde Chinese ‘textieltsunami’), door oneerlijke concurrentie als gevolg van sociale en milieudumping.
Chinesische Billigprodukte erreichen die afrikanischen Märkte, so dass die Menschen nun neue Technologien (z.B. Mobiltelefone) nutzen und bei Grundausgaben (etwa für Kleidung) sparen können, behindern aber auch die afrikanische Industrie, da Fabriken in den Bankrott getrieben werden, was insbesondere im Textilbereich die Arbeitslosigkeit verschärft (der so genannte chinesische „Textiltsunami“), und zwar durch unlauteren Wettbewerb aufgrund von Umwelt- und Sozialdumping.

De belanghebbende economische sectoren in de EU kunnen de concurrentie met de goedkope Chinese producten niet aan, die buiten alle normen gemaakt worden die in de EU van kracht zijn, met staatssteun en gebruikmaking van dumpingpraktijken.
Die Wirtschaftszweige der EU können mit den billigen Waren aus China, die unter Missachtung der in der EU geltenden Standards, mit Hilfe staatlicher Beihilfen und im Wege des Dumping hergestellt werden, nicht konkurrieren.

Die ontwikkeling heeft al de eerste negatieve effecten teweeggebracht in Griekenland, met de ongebreidelde invoer van Chinese producten, die niet alleen de textiel- en kledingsector treffen, maar ook de veiligheid van de consument in gevaar brengen met goedkope producten van lage kwaliteit.
In Griechenland hat diese Entwicklung durch unkontrollierte Importe chinesischer Erzeugnisse, die nicht nur den Textil- und Bekleidungssektor angreifen, sondern mit Billigprodukten und schlechter Qualität auch die Verbrauchersicherheit untergraben, bereits zu den ersten negativen Auswirkungen geführt.