Traduction de «gouden sterren systematisch initiatieven bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom is het ook niet te verbazen dat zich onder de winnaars van de Gouden Sterren systematisch initiatieven bevinden die tot denken aanzetten en in dezelfde richting wijzen: participatie in en bevordering van gemeenschappelijke Europese belangen.
Daher ist es keine Überraschung, dass sich unter den Projekten, die mit den „Goldenen Sternen“ ausgezeichnet werden, Initiativen befinden, die zum Nachdenken anregen und in dieselbe Richtung weisen: die Förderung gemeinsamer europäischer Anliegen und die aktive Beteiligung daran.

De Gouden Sterren voor 2008 worden toegekend in het kader van het programma "Europa voor de burger" en zijn een officiële erkenning van initiatieven die blijk geven van samenwerking, doeltreffende werkmethodes en tastbare resultaten op het gebied van burgerparticipatie.
Diese Auszeichnung wird im Rahmen des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ als offizielle Anerkennung für Initiativen verliehen, die bürgerschaftliches Engagement in Verbindung mit partnerschaftlichen Konzepten, effektiven Arbeitsmethoden und greifbaren Ergebnisse zeigen.