Traduction de «gouvernementele leden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
Nichtregierungsorganisation [ internationale Nichtregierungsorganisation | nichtstaatliche Organisation | NRO | regionale Nichtregierungsorganisation | weltweite Nichtregierungsorganisation ]

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Ausschuss Artikel 133 (Mitglieder) | Ausschuss für Handelspolitik (Mitglieder)

niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]
in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation | Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit | NROE [Abbr.]

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen

leden en plaatsvervangende leden
Mitglieder und stellvertretende Mitglieder

leden rekruteren | leden werven
Mitglieder werben

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Nationaler Dienst für Prothesen

financieel belang van de leden
Kapitaleinkünfte der Abgeordneten

leden beheren
Mitgliederverwaltung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het platform zal circa 45 leden tellen: één hooggeplaatste ambtenaar van de belastingautoriteiten van elke lidstaat en maximaal vijftien niet-gouvernementele vertegenwoordigers.
Sie wird sich aus rund 45 Mitgliedern zusammensetzen – jeweils einem hochrangigen Vertreter der Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten und bis zu 15 anderen Vertretern.

Het verzamelt en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties, 150 partnerorganisaties en 1500 individuele leden uit meer dan 50 landen die zich geëngageerd hebben om het culturele en natuurlijke erfgoed van Europa te beschermen.
Dieser Dachverband umfasst und vertritt 250 Nichtregierungsorganisationen, 150 angegliederte Einrichtungen und 1500 Einzelmitglieder aus über 50 Ländern, die sich dafür einsetzen, das Kultur- und Naturerbe Europas zu erhalten.

De niet-gouvernementele leden worden gekozen via de volgende procedure:
Die Nichtregierungsmitglieder werden wie folgt gewählt:

De niet-gouvernementele leden worden gekozen voor een termijn van twee jaar vanaf de eerste vergadering van het ITC onmiddellijk na hun verkiezing.
Das Mandat der Nichtregierungsmitglieder beläuft sich auf zwei Jahre und beginnt auf der ersten Tagung der IRP unmittelbar nach der Wahl.

Het ITC bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen („gouvernementele leden”), drie vertegenwoordigers van niet-gouvernementele milieuorganisaties met erkende ervaring in aangelegenheden betreffende deze overeenkomst en een kantoor op het grondgebied van een partij, en drie vertegenwoordigers van de tonijnvisserij die onder jurisdictie van een partij actief is in het overeenkomstgebied („niet-gouvernementele leden”).
Die IRP setzt sich zusammen aus Vertretern der Vertragsparteien („Regierungsmitgliedern“), drei Vertretern von Nichtregierungs-Umweltorganisationen, die anerkannte Erfahrung in den durch dieses Übereinkommen abgedeckten Angelegenheiten besitzen und Büros im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei haben, und drei Vertretern der Thunfischindustrie, die unter der Gerichtsbarkeit einer der Vertragsparteien im Übereinkommensbereich tätig ist („Nichtregierungsmitglieder“).

Staten die geen lid zijn van de IATTC en staten of regionale organisaties voor economische integratie die deze overeenkomst niet hebben ondertekend, mogen zich, mits zij de gouvernementele leden van het ITC daarvan vooraf in kennis stellen en tenzij één van die leden schriftelijk bezwaar aantekent, laten vertegenwoordigen door een waarnemer.
Staaten, die nicht Mitglied der IATTC sind, sowie Staaten oder Organisationen regionaler Wirtschaftsintegration, die nicht Unterzeichner dieses Übereinkommens sind, können bei vorheriger Benachrichtigung der IRP-Regierungsmitglieder Beobachter entsenden, es sei denn, ein Regierungsmitglied der IRP erhebt schriftlich Einspruch.

Onverminderd het bepaalde in bijlage VII, lid 9, betreffende de besluitvorming in het ITC wordt een verzoek van een partij om ontheffing voor een van haar vaartuigen ingevolge overmacht of buitengewone omstandigheden, geacht door het ITC te zijn ingewilligd, tenzij een meerderheid van gouvernementele leden van het ITC een door enige andere partij ingediend officieel en met redenen omkleed bezwaar tegen dat verzoek ondersteunt.
Unbeschadet der Bestimmung in Anhang VII Nummer 9 über die Beschlussfassung der IRP gilt der von einer Vertragspartei für eines ihrer Schiffe gestellte Antrag auf eine Ausnahmeregelung wegen höherer Gewalt oder außerordentlichen Umständen als von der IRP angenommen, sofern nicht eine Mehrheit der Regierungsmitglieder der IRP einen förmlichen und begründeten Einspruch einer anderen Vertragspartei gegen einen solchen Antrag unterstützt.

De Commissie heeft sinds de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam heel wat betrokkenen geraadpleegd: de regeringen van de lidstaten, leden van het Europees Parlement, Europese werkgevers- en werknemersorganisaties en niet-gouvernementele organisaties.
Nach Unterzeichnung des Amsterdamer Vertrags hat die Kommission umfassende Konsultationen durchgeführt und dabei die Regierungen der Mitgliedstaaten, Mitglieder des Europäischen Parlaments, die europäischen Gewerkschafts- und Arbeitgeberorganisationen sowie Nichtregierungsorganisationen einbezogen.

Naar verwachting zullen 250 à 300 mensen aan deze conferentie deelnemen waaronder vertegenwoordigers van de nationale, regionale en plaatselijke overheden in de Lid-Staten, leden van de nationale parlementen, vertegenwoordigers van de sociale partners en niet-gouvernementele organisaties en deskundigen.
Voraussichtlich werden 250 bis 300 Vertreter der Regierungen und der regionalen und lokalen Behörden der Mitgliedstaaten sowie Mitglieder der nationalen Parlamente, die Sozialpartner, Nichtregierungsorganisationen und Sachverständige an der Konferenz teilnehmen.

Het verzamelt en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties, 150 partnerorganisaties en 1500 individuele leden uit meer dan 50 landen die zich geëngageerd hebben om het culturele erfgoed en de landschappen van Europa te beschermen.
Er umfasst und vertritt 250 Nichtregierungs­organisationen, 150 angegliederte Einrichtungen und 1500 Einzelmitglieder aus über 50 Ländern, die sich dafür einsetzen, das kulturelle Erbe und die Kulturlandschaften Europas zu erhalten.