Vertaling van "gouvernementele organisaties statistieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
Nichtregierungsorganisation [ internationale Nichtregierungsorganisation | nichtstaatliche Organisation | NRO | regionale Nichtregierungsorganisation | weltweite Nichtregierungsorganisation ]

niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]
in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation | Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit | NROE [Abbr.]

Belgische federatie van niet-gouvernementele organisaties
belgischer Verband der Nichtregierungsorganisationen

niet-gouvernementele organisatie
nichtstaatliche Organisation

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

niet-gouvernementele organisatie
Nichtregierungsorganisation

Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties
Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften | NGO-EC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad, men stelt dat verschillende gouvernementele en niet gouvernementele organisaties statistieken publiceren.
In der Tat geht man davon aus, dass diverse staatliche und nichtstaatliche Organisationen Statistiken veröffentlichen.

11. constateert dat verschillende gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties moeilijk te combineren statistieken publiceren, bijvoorbeeld omdat ze soms wel informatie leveren over aanvragen van asiel, maar niet van tijdelijke bescherming;
11. stellt fest, dass verschiedene staatliche und nichtstaatliche Organisationen schwer zu kombinierende Statistiken veröffentlichen, weil sie manchmal zwar Informationen über Asylanträge liefern, aber keine Informationen über vorübergehenden Schutz;

20. is van mening dat de statistieken van de lidstaten en van niet-gouvernementele organisaties moeten worden gecombineerd om een beter beeld te krijgen van het verschijnsel mensenhandel met bijzondere aandacht voor vrouwen en kinderen;
20. ist der Auffassung, dass die von den Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen erstellten Statistiken zusammengefügt werden sollten, um ein vollständigeres Bild des Menschenhandels unter besonderer Berücksichtigung von Frauen und Kindern zu erhalten;

6. is van mening dat de statistieken van de lidstaten en van niet-gouvernementele organisaties moeten worden gecombineerd om een beter beeld te krijgen van het verschijnsel mensenhandel met bijzondere aandacht voor vrouwen en kinderen;
6. ist der Auffassung, dass die von den Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen erstellten Statistiken zusammengefügt werden sollten, um ein vollständigeres Bild des Menschenhandels unter besonderer Berücksichtigung von Frauen und Kindern zu erhalten;

Als de nationale autoriteiten (of niet-gouvernementele organisaties) hun cijfers aan Eurostat doorgeven, is er geen reden dat Eurostat toegang krijgt tot gedetailleerde statistieken waarbij dit Directoraat-Generaal van de Commissie niet veel mee kan doen.
Wenn die nationalen Behörden (oder die nichtstaatlichen Organisationen) ihre Zahlen an Eurostat weiterleiten, besteht kein Grund, dass Eurostat Zugang zu ausführlichen Statistiken erhält, für die die Generaldirektion der Kommission keine Verwendung hat.