Traduction de «gouy » (Néerlandais → Allemand) :

- Courcelles (deelgemeenten Gouy-lez-Piéton, Trazegnies en Courcelles);
- Courcelles (Sektionen Gouy-lez-Piéton, Trazegnies und Courcelles);

- Gouy - Ronquières - Oisquercq (70/99-258-259) met een antenne van 1,8 km naar Seneffe en, over 1,2 km, de antenne naar Feluy die een vermogen van 150 kV hebben maar 2 korte en aparte gedeelten vormen die niet van het plaatselijke transmissienet gescheiden zijn door onderbrekingsorganen;
- Gouy - Ronquières - Oisquercq (70/99-258-259) deren 1,8 km lange Abzweigung nach Seneffe und 1,2 km lange Abzweigung nach Feluy 150 kV aufnehmen können, jedoch 2 kurze und isolierte Abschnitte bilden, die nicht vom lokalen Ubertragungsnetz durch Trennvorrichtungen getrennt sind;

- GOUY - SENEFFE - FELUY - RONQUIERES - OISQUERCQ (70/99-258-259) met een antenne van 1,8 km naar Seneffe en, over 1,2 km, de antenne naar Feluy met een vermogen van 150 kV maar zij vormen 2 korte en aparte gedeelten, niet gescheiden van het plaatselijk transmissienet door onderbrekingsorganen;
- GOUY - SENEFFE - FELUY - RONQUIERES - OISQUERCQ (70/99-258-259) wovon die Antenne von 1,8 Km nach Seneffe und, auf 1,2 Km, jene nach Feluy eine Kapazität von 150 kV aufweisen, jedoch zwei kurze und abgesonderte Abschnitte bilden, die nicht von dem lokalen Übertragungsnetz durch Abschaltungsorgane getrennt sind;

b) het grondgebied van de voormalige gemeenten Gouy-lez-Piéton en Trazegnies;
b) das Gebiet der ehemaligen Gemeinden Gouy-lez-Piéton und Trazegnies;

b) het grondgebied van de gemeente Courcelles, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeenten Trazegnies en Gouy-lez-Piéton;
b) das Gebiet der Gemeinde Courcelles, mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Gemeinden Trazegnies und Gouy-lez-Piéton;

Artikel 1. De heer Michel Gouy, erekamervoorzitter bij het arbeidshof van Bergen, wordt benoemd tot gewone voorzitter van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Artikel 1 - Herr Michel Gouy, Ehren-Kammervorsitzender des Arbeitsgerichts von Mons, wird als effektiver Vorsitzender der Beschwerdekammer der psychiatrischen Krankenhäuser, die der Wallonischen Region unterstehen, bezeichnet.