Traduction de «governance komt neer » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, wat de heer Barroso ons heeft gezegd komt in feite neer op een voorstel tot versterking van de economische governance en de stabiliteit van de euro.
– (EL) Frau Präsidentin, was Kommissar Barroso im Grunde gesagt hat, ist der Vorschlag, die wirtschaftspolitische Steuerung und die Stabilität des Euro zu stärken.

Het begrip "Europese governance" komt neer op alle regels, procedures en gedragingen die de wijze beïnvloeden waarop in Europa bevoegdheden worden uitgeoefend. Daarbij moet met name worden gedacht aan openheid, participatie, verantwoordingsplicht, effectiviteit en coherentie.
Der Ausdruck "Europäisches Regieren" nimmt auf Regeln, Verfahrens- und Verhaltensweisen Bezug, die bestimmen, wie auf europäischer Ebene Hoheitsgewalt ausgeübt wird, insbesondere was Transparenz, Teilhabe, Verantwortlichkeit, Effektivität und Zusammenhalt angeht.