Traduction de «gpa-leden te vergroten en moedigt nieuwe wto-leden actief » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie streeft ernaar om het aantal GPA-leden te vergroten en moedigt nieuwe WTO-leden actief aan om tot de GPA toe te treden door te wijzen op de voordelen van open en concurrerende markten voor overheidsopdrachten en door te voorzien in aantrekkelijkere toetredingsprocedures, met name voor de ontwikkelingslanden.
Die Kommission will erreichen, dass die Zahl der GPA-Mitglieder steigt und fordert neue WTO-Mitglieder aktiv zum Beitritt auf, indem sie auf die Vorteile offener Beschaffungsmärkte, auf denen mehr Wettbewerb herrscht, hinweist und indem attraktivere Beitrittsverfahren, insbesondere für Entwicklungsländer, angeboten werden.

15. onderstreept dat vooruitgang bij de onderhandelingen over diensten van essentieel belang is voor de economische belangen van de Europese Unie; dringt aan op tastbare resultaten bij de openstelling van markten voor dienstverlening op het gebied van telecommunicatie, financiën, handel, vervoer, milieu enz.; juicht het toe dat er grote vorderingen zijn gemaakt in de onderhandelingen en moedigt alle belanghebbende WTO-leden aan om met eerste voorstellen te komen en actief aan de onderhandelingen deel te nemen; doet een beroep op de WTO-leden om richtsnoeren en een tijdschema vast te stellen voor de afronding van de onderhandelingen;
15. betont, dass Fortschritte bei den Verhandlungen über Dienstleistungen unerlässlich sind, um den wirtschaftlichen Interessen der EU zu entsprechen; fordert im Hinblick auf die Marktöffnung in den Bereichen Telekommunikation, Finanzdienstleistungen, Unternehmen, Transport, Umweltdienstleistungen und andere Dienstleistungen wesentliche Ergebnisse; begrüßt die erheblichen Fortschritte, die in den Verhandlungen erzielt wurden, und ermutigt alle interessierten WTO-Mitgliedstaaten, Anfangsangebote einzureichen und in aktive Verhandlungen einzutreten; fordert die WTO-Mitgliedstaaten auf, Leitlinien und einen Zeitplan für den Abschluss der Verhandlungen aufzustellen;