Vertaling van "graafmachine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

graafmachines bedienen | graafmachines gebruiken
Tiefbau-Vorrichtungen bedienen | Aushubgeräte bedienen | Aushubvorrichtungen bedienen

graafmachine
Ausschachtungsgerät

bestuurster graafmachine | machinist graaflaadmachine | graafmachinist | machinist hydraulische graafmachine
Erdaushubmaschinenfahrer | Erdaushubmaschinenfahrerin | Baggerführer/Baggerführerin | Baggerführerin

universele graafmachine
Allzweckbagger

hydraulische graafmachine
Hydraulikbagger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 5: Eisen voor hydraulische graafmachines
Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 4: Automatische explosiedempende installatie in graafmachines
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken — Schutzsysteme — Teil 4: Automatische Explosionslöschanlagen für Teilschnittmaschinen

Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 12: Eisen voor graafmachines voor leidingen
Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen für Seilbagger

Tunnelbouwmachines — Continu-graafmachines — Veiligheidseisen
Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen und Continuous Miners — Sicherheitstechnische Anforderungen

Grondverzetmachines — Beschermende constructie bij kantelen (TOPS) van kleine graafmachines — Laboratoriumbeproevingen en prestatie-eisen
Erdbaumaschinen — Umsturzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger — Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert)

Om het puin op te ruimen, heb je zware graafmachines, hijskranen, helikopters en bulldozers nodig en mensen die ze kunnen besturen.
Um dies bewerkstelligen zu können, brauchen Sie schweres Hebegerät, Kräne, Hubschrauber und Bulldozer sowie die Fähigkeit, diese zu bedienen.

Dat betekent dat we dus niet zomaar met de graafmachine de natuurgebieden te lijf mogen gaan, dat betekent dat we de rivier serieus moeten nemen, dat we de rivier kunnen gebruiken voor de scheepvaart, maar dat we de schepen aan de rivier moeten aanpassen, en niet de rivier aan de schepen.
Das heißt eben nicht mit dem Bagger in Naturgebiete ohne nachzudenken hineinzufahren, sondern das heißt ganz einfach, dass man den Fluss ernst nimmt, ihn für die Schifffahrt nutzt, aber die Schiffe dem Fluss anpasst und nicht den Fluss den Schiffen.

De tweede opmerking die ik zou willen maken, is dat er voor de Palestijnen een heel effectieve manier is om Israël ertoe te brengen dat het de personen die moeten worden vrijgelaten, eindelijk vrijlaat: stop met de aanvallen, stop met de bombardementen op Israëlische dorpen, stop met het vermoorden van kinderen, stop met de aanvallen met graafmachines, en stop ermee kinderen als wandelende bommen te gebruiken.
Zweitens, um sicherzustellen, dass Israel endlich diejenigen freilässt, die freigelassen werden müssen, gibt es eine Lösung: Schluss mit den Attentaten, Schluss mit Bombardierungen israelischer Dörfer, Schluss mit dem Töten von Kindern, Schluss mit Anschlägen mit Bulldozern, Schluss mit dem Einsatz von Kindern, deren Taschen mit Sprengstoff gefüllt sind.

Voor het verlagen van de geluidsemissie van ander materieel voor gebruik buitenshuis (bijvoorbeeld graafmachines, vuilnisverdichters van het ladertype, dumpers, heftrucks met verbrandingsmotoren, mobiele kranen, bouwliften, bouwlieren, verdichtingsmachines, bestratingsafwerkmachines en hydraulische aggregaten) is de technologie wel voorhanden, doch zij wordt niet algemeen toegepast.
Für einige andere zur Verwendung im Freien vorgesehene Geräte und Maschinen (z. B. Grader, Müllverdichter mit Laderschaufel, Muldenfahrzeuge, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Bauaufzüge, Bauwinden, Verdichtungsmaschinen, Straßenfertiger und Hydraulikaggregate) existieren zwar schallmindernde Techniken, doch werden diese nicht systematisch genutzt.

Voor de voltooiing van het project moeten 8.000 bomen worden gekapt, en de graafmachines en explosieven zullen een onherstelbare schade toebrengen aan de fauna (vogels, reptielen en reeën) en het evenwicht van het ecosysteem door de ruwe aantasting van de wilde schoonheid en de kronkelende reliëf van de kloof.
Für die Durchführung der Maßnahme müssen 8.000 Bäume gefällt werden, wobei die Baggerfahrzeuge und die Explosionen die Fauna (Vögel, Reptilien und Hirsche) sowie das Gleichgewicht des Ökosystems unwiederbringlich schädigen werden, ganz zu schweigen davon, daß die wilde Schönheit und die geschlungene Form der Schlucht brutal verschandelt werden.