Vertaling van "graag alle duitsers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Duitse | Duitser
Deutsche | Deutscher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou heel graag zien dat mensen in Spanje en Frankrijk zich bezighouden met Oekraïne en dat Zweden en Duitsers belangstelling hebben voor Marokko.
Ich möchte gern, dass sich Spanier und Franzosen um die Ukraine kümmern, so wie sich Schweden und Deutsche auch um Marokko kümmern.

Waarom niet de Duitsers zich laten uitspreken over de Grondwet, die de Voorzitter en het Duitse voorzitterschap zo graag aangenomen willen zien?
Warum sollten die Deutschen nicht ihre Meinung über die Verfassung zum Ausdruck bringen dürfen, deren Annahme sich der Präsident und die deutsche Ratspräsidentschaft so sehr wünschen?

Hoe graag ik ook, in het belang van het milieu en de veiligheid, regels zou willen invoeren om de Autobahnen van de Duitsers aan banden te leggen, zou het een averechts effect hebben als we dergelijke regels van buitenaf zouden opleggen, en het zou de politieke krachten in Duitsland die voor dezelfde zaak strijden, juist verzwakken.
Wie gerne ich auch – aus umwelt- und sicherheitspolitischen Gründen – Regelungen sehen würde, die verhindern, dass die Deutschen ihre Autobahnen behalten, so wäre es doch kontraproduktiv, ihnen das von außen aufzuzwingen. Stattdessen würde es die politischen Kräfte in Deutschland schwächen, die für die gleiche Sache kämpfen.

Ter plaatse is dat reeds gebeurd en ik wil graag alle Duitsers, Italianen, Belgen en Tsjechen bedanken die de slachtoffers te hulp zijn gekomen.
Sie äußerte sich bereits vor Ort, und ich möchte den deutschen, italienischen, belgischen und tschechischen Teams danken, die den Opfern zu Hilfe geeilt sind.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb recht op twee minuten spreektijd, en daar wil ik aanspraak op maken omdat Duitsers zo graag over de tolheffingstechniek praten.
– Herr Präsident! Mir stehen zwei Minuten Redezeit zu, und die wollte ich gerne nutzen, weil die Deutschen so gerne zur Mauttechnik reden.