Traduction de «graag bedanken omdat het zoveel respect en aandacht heeft getoond » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlementaire onderhandelingteam graag bedanken omdat het zoveel respect en aandacht heeft getoond en belang heeft gehecht aan het standpunt van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Verhandlungsteam des Parlaments danken, das die Position des Entwicklungsausschusses respektiert und sich mit so großem Engagement und Nachdruck dafür eingesetzt hat.

Ik wil de heer Andria graag bedanken omdat hij dit punt nog eens extra onder de aandacht heeft gebracht.
Ich möchte deshalb Herrn Andria danken, dass er diesen Punkt herausgestellt hat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de fungerend voorzitter bedanken voor de zorg en de aandacht die hij als politicus heeft getoond door te luisteren naar het debat en naar de zorgen die naar voren zijn gebracht.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für die große Aufmerksamkeit danken, mit der er als Politiker diese Debatte verfolgt und die Ansichten zur Kenntnis genommen hat.