Vertaling van "graag bereid eventuele vragen " (Nederlands → Duits) :

Ik ben graag bereid eventuele vragen te beantwoorden.
Ich beantworte gerne alle Fragen.

Dames en heren, ik ben dankbaar voor de gelegenheid die mij is geboden om naar aanleiding van de vraag van de geachte afgevaardigden het standpunt van de Raad over deze kwestie te geven en ben graag bereid aanvullende vragen te beantwoorden.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin dankbar für die durch diese Frage eröffnete Gelegenheit, die Position des Rates in dieser Sache klarzulegen, und stelle mich nun gerne den Fragen der anderen Abgeordneten.

Ik ben graag bereid om vragen van de Commissie industrie, onderzoek en energie te beantwoorden, of van elke andere commissie die meer in detail over energiekwesties wil spreken.
Ich werde auch gern im ITRE-Ausschuss oder anderen Ausschüssen, die Energiefragen genauer besprechen möchten, Fragen beantworten.

Ik zal niet ingaan op de sectorale gedeelten van de resolutie van de Commissie begrotingscontrole, al ben ik graag bereid eventuele specifieke vragen hierover te beantwoorden.
Auf die sektorspezifischen Abschnitte des Entschließungsentwurfs des Haushaltskontrollausschusses werde ich nicht eingehen, obwohl ich bereit bin, spezielle Fragen, die Sie dazu stellen möchten, zu beantworten.

Misschien kan hij tegenover dit Huis bevestigen dat hij graag bereid is met zijn collega's te spreken, met inbegrip van prinses Anne, om aan te voeren dat we de resolutie van dit Huis serieus nemen, en dat we aandringen op datgene waar we om vragen, namelijk zestien dagen vrede.
Vielleicht könnte er gegenüber dem Plenum bestätigen, dass er sich gern mit seinen Kollegen austauschen möchte, darunter mit Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Anne, um zu verdeutlichen, dass wir die Entschließung dieses Hohen Hauses ernst nehmen und dass wir uns vehement für unser Anliegen einsetzen werden, nämlich 16 Tage Frieden.

De EU is bereid om eventuele rechtmatige vragen van Rusland over de gevolgen van de uitbreiding te bespreken, maar dat staat geheel los van de uitbreiding van de PSO.
Die EU ist bereit, mit Russland über dessen berechtigte Bedenken im Hinblick auf die Auswirkungen der Erweiterung zu sprechen, was aber von der Ausdehnung des PKA streng zu trennen ist.