Vertaling van "graag dat amendement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
mündlicher Änderungsantrag

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

amendement
Abänderung | Änderung | Änderungsantrag

amendement | Am [Abbr.]
Abänderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag in amendement 2 het volgende vervangen:
– (RO) Frau Präsidentin, ich würde gerne in Änderungsantrag 2

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een amendement willen indienen dat is overeengekomen met onze rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
– (PT) Herr Präsident! Ich möchte einen Änderungsantrag einbringen, der mit unserer Berichterstatterin Frau Kratsa-Tsagaropoulou abgestimmt worden ist.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, persoonlijk neem ik heel graag het amendement van mevrouw De Keyser over.
– (IT) Herr Präsident, ich persönlich bin wirklich froh über den Änderungsantrag von Frau de Keyser, den ich als mehr oder weniger bewilligt betrachte; sollte dies nicht der Fall sein, wäre dies ein Grund mehr, der für das Einbringen dieses Änderungsantrags spräche.

Als er feitelijke onjuistheden zijn, zoals collega Ford zegt, dan graag een amendement.
Liegen Faktenfehler vor, wie Frau Ford zu verstehen gab, würde ich die Richtigstellung in einem Änderungsantrag begrüßen.

Daarom willen wij graag dat amendement 3 van onze fractie in de tekst wordt opgenomen en moet er nog een andere paragraaf wordt toegevoegd van de volgende strekking: “Er dienen besluiten te worden genomen die erop zijn gericht dat degenen die verantwoordelijk zijn voor de rampen ook de volledige kosten betalen: reders, verschepers, eigenaars van de lading en classificatiemaatschappijen. Tegelijkertijd dienen de goedkope vlaggen in het belang van de veiligheid verboden te worden in de Europese territoriale wateren”.
Deshalb sollte der Änderungsantrag Nr. 3 der Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke aufgenommen und ein neuer Artikel hinzugefügt werden, der lautet: „Es müssen Beschlüsse dahin gehend gefasst werden, dass die Verantwortlichen der Katastrophen sämtliche Kosten zu tragen haben: die Reeder, Befrachter, Eigentümer der Fracht und Klassifizierungsgesellschaften, und dass Billigflaggen in den europäischen Gewässern im Interesse der Sicherheit verboten werden“.