Traduction de «graag de heer őry bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

- (PL) Om te beginnen wil ik mijn collega, de heer Öry, bedanken voor het uitstekende verslag.
– (PL) Als Erstes möchte ich meinem Kollegen, Herrn Őry, zum Entwurf dieses hervorragenden Berichts gratulieren.

Ik wil ook de heer Őry bedanken voor zijn inspanningen en goede samenwerking.
Außerdem möchte ich Herrn Őry für seine Bemühungen und seine Zusammenarbeit auf hoher Ebene danken.

– (SK) Ten eerste wil ik graag de heer Tavares bedanken voor zijn werk op het gebied van het vluchtelingenbeleid. Tevens zou ik op deze plaats graag uitdrukking geven aan mijn teleurstelling over het feit dat minder dan de helft van de EU-lidstaten officiële hervestigingsprogramma’s heeft voor vluchtelingen uit derde landen.
– (SK) Als Erstes möchte ich Herrn Tavares für seine Arbeit auf dem Gebiet der Flüchtlingspolitik danken, und ich möchte an dieser Stelle auch meine Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass weniger als die Hälfte aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union offizielle Neuansiedlungsprogramme für Flüchtlinge aus Drittländern haben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Őry bedanken voor zijn uitstekende werk als rapporteur.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Őry für seine ausgezeichnete Arbeit als Berichterstatter danken.

Om te beginnen wil ik, dames en heren, de heer Őry bedanken voor zijn uitstekend verslag. Het daarin behandelde vraagstuk is een van de pijlers van de Europese integratie.
Zuerst, meine sehr verehrten Damen und Herren, möchte ich Herrn Őry für seinen ausgezeichneten Bericht zu einem Thema danken, das eine der Säulen der europäischen Integration bildet.