Traduction de «graag een stemverklaring willen afleggen » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn zestien leden die een stemverklaring willen afleggen.
16 Abgeordnete möchten eine Erklärung zur Abstimmung abgeben.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag een stemverklaring willen afleggen namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij.
– (EN) Frau Präsidentin, ich möchte im Namen der ELDR eine Erklärung zu den Abstimmungen abgeben.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag – indien mogelijk – een mondelinge stemverklaring over het verslag-Brejc willen afleggen.
– Herr Präsident! Ich möchte noch eine mündliche Stimmerklärung zum Bericht Brejc abgeben, wenn das möglich ist.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, kunnen wij niet zoals altijd te werk gaan en eerst alle mensen noemen die een schriftelijke stemverklaring willen afleggen? Dan kunnen wij daarna opstappen.
– (FR) Frau Präsidentin, könnte man nicht wie früher vorgehen, das heißt, es werden all diejenigen genannt, die eine schriftliche Stimmerklärung abgeben möchten, damit sie die Sitzung verlassen können.