Vertaling van "graag enkele opmerkingen over de toegepaste methode willen formuleren " (Nederlands → Duits) :

Toch zou ik graag enkele opmerkingen over de toegepaste methode willen formuleren.
Gestatten Sie mir jedoch einige Bemerkungen zur Methode.

Ik zou graag enkele opmerkingen willen maken over zijn laatste verslag.
Ich möchte zu seinem letzten Bericht einige Anmerkungen machen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou hier graag enkele opmerkingen over willen maken en ben blij dat ik daartoe de kans krijg.
- Herr Präsident! Ich möchte einige Bemerkungen dazu machen und bin froh, dass ich die Gelegenheit dazu habe.

– Voorzitter, allereerst wil ook ik de rapporteur graag bedanken voor al het werk dat zij in samenwerking met de collega's heeft verzet. Toch zou ik nog enkele opmerkingen willen maken over het voorstel waarover straks gestemd gaat worden.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte auch ich der Berichterstatterin für all die Arbeit, die sie – zusammen mit anderen Mitgliedern – geleistet hat, danken, jedoch möchte ich zu dem Vorschlag, über den wir nachher abstimmen werden, einige Bemerkungen anbringen.