Vertaling van "graag mijn mening " (Nederlands → Duits) :

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, als Slowaaks onderdaan wil ik graag mijn mening geven over wat hier vandaag gebeurt.
– (HU) Frau Präsidentin, als slowakische Staatsbürgerin möchte ich gerne meine Meinung zu dem äußern, was heute hier vor sich geht.

Ik wil graag mijn mening geven over een aantal van de zaken die aan de orde zijn geweest gedurende dit debat.
Ich möchte auf einige während der Aussprache angesprochene Aspekte eingehen.

Naar mijn mening zijn er echter nog drie of vier netelige kwesties waarover we morgen moeten debatteren, en ik wil graag mijn mening hierover geven; dat is de rol van de rapporteur.
Ich denke jedoch, dass noch drei oder vier heikle Fragen verbleiben, die morgen diskutiert werden müssen. Dazu möchte ich meine Meinung äußern, denn dies ist die Rolle des Berichterstatters.

– (CS) Ik wil graag mijn mening geven over het werk van onze collega de heer Őry.
– (CS) Ich möchte mich zu der Arbeit unseres Kollegen Herrn Őry äußern.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag mijn mening willen geven over het verslag van de heer Voggenhuber.
– (FR) Herr Präsident, ich möchte mich zum Bericht von Herrn Voggenhuber äußern.