Vertaling van "graag reageren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
in zeitkritischem Umfeld auf Ereignisse reagieren

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

reageren | reactie veroorzaken
ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten

reactiviteit | vermogen om te reageren
Reaktivität | Fähigkeit zu Reaktionen

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
auf Vorfälle in Musiktherapie-Sitzungen reagieren

laten reageren
reagieren Lassen

zuur reageren
sauer reagieren | sauer SEIN

reageren van verontreinigende stoffen in de lucht's nachts
nächtliche chemische Reaktionen von Luftschadstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil ook graag reageren op de discussie over de euro-obligaties.
Lassen Sie mich auch die Diskussion der Eurobonds kommentieren.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op twee punten die de rapporteur heeft genoemd, maar niet uitgebreid heeft besproken.
– Herr Präsident, ich möchte zwei Themen ansprechen, die vom Berichterstatter zwar erwähnt, aber nicht weiter ausgeführt wurden.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, als voorzitter van de Begrotingscommissie wil ik graag reageren op de verrassende publicatie van een conceptmededeling van de Commissie over de begrotingsherziening.
– (FR) Frau Präsidentin, als Vorsitzender des Haushaltsausschusses möchte ich auf die überraschende Veröffentlichung des Entwurfs einer Mitteilung der Kommission über die Überprüfung des Haushaltsplans reagieren.

Ik wil graag reageren op twee van mijn collega’s in het bijzonder.
Ich möchte insbesondere auf die Ausführungen von zwei Kollegen antworten.

Ik wil nog graag reageren op een indruk die mevrouw Kuneva, misschien onbewust, heeft nagelaten. De ingediende amendementen worden, op slechts een uitzondering na, gesteund door onze fractie.
Ich möchte nur einen Eindruck korrigieren, den Frau Kuneva möglicherweise unbeabsichtigt hervorgerufen hat: Das vorliegende Paket von Kompromissänderungsanträgen wird mit lediglich einer Ausnahme von unserer Fraktion befürwortet.