Vertaling van "graag twee dingen " (Nederlands → Duits) :

Ik wil graag twee dingen in het bijzonder benadrukken.
Lassen Sie mich vor allem zwei Dinge hervorheben.

Ik wil u graag twee dingen op het hart drukken, mijnheer López Garrido. Houd vast aan de doelstellingen inzake armoedebestrijding en de doelstellingen inzake meer en beter onderwijs, zoals die in de tekst van de Commissie wél en in de tekst van de Raad niet worden genoemd. Het Parlement kunt u het best zien als de stem van de burgers. Dan wordt de agenda van Europa inderdaad de agenda van de burgers, en niet de agenda van de technocraten of die van de “markten”, want die laatste agenda is maar al te vaak de agenda van de speculanten.
Ich habe daher zwei Bitten an Sie, Herr López Garrido: Behalten Sie die Ziele der Bekämpfung der Armut und der Förderung einer besseren Bildung bei, die im Text der Kommission enthalten sind, jedoch nicht im Text des Rates, und verbinden Sie das Parlament mit der Stimme der Bürgerinnen und Bürger, damit die Agenda der Bürgerinnen und Bürger die Agenda Europas sein kann, statt der Agenda der Technokraten oder der so genannten „Märkte“, die oft die Agenda der Spekulanten ist.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen zeggen.
– (FR) Herr Präsident, ich möchte zwei Dinge sagen.

– Ik zou naar aanleiding van het debat graag twee dingen willen opmerken.
– (CS) Frau Präsidentin, ich möchte noch zwei weitere Bemerkungen zu dieser Debatte machen.

Namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie wil ik graag twee dingen benadrukken.
Ich möchte heute im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz auf zwei Punkte hinweisen.