Vertaling van "graag twee essentiële " (Nederlands → Duits) :

Ik wil graag twee essentiële punten aan de orde stellen: het eerste heeft betrekking op het probleem van de melkquota.
Ich möchte auf zwei wichtige Punkte eingehen. Der erste ist das Problem der Milchquoten.

Ik wil graag twee punten aanstippen met betrekking tot twee essentiële aspecten: de eerste hangt samen met de mechanismen via welke vastgesteld kan worden onder welke omstandigheden scheepsinspecties niet uitgevoerd kunnen worden.
Ich möchte auf zwei Punkte zu zwei entscheidenden Aspekten hinweisen: der erste bezieht sich auf die Mechanismen, durch die festgelegt wird, unter welchen Umständen keine Schiffsinspektionen durchgeführt werden können.

Ik wil graag benadrukken dat dit voor ons, vertegenwoordigers uit Oost-Europese landen, een belangrijk wetsvoorstel is aangezien op twee essentiële plaatsen onze eigen voorstellen uit het debat met de Raad voorkomen, die we ook in het Parlement hebben weten te introduceren.
Ich möchte hervorheben, dass es sich für uns Vertreter der osteuropäischen Länder hier um ein Gesetzgebungsvorhaben handelt, das in zwei bedeutenden Fragen unsere eigenen Vorschläge zum Ausdruck bringt, die wir bei Diskussionen im Ausschuss vorgebracht und auch erfolgreich im Parlament durchgesetzt haben.

10. Uw rapporteur wil u graag wijzen op het feit dat het ontbreken van duidelijkheid over de bedragen en de verantwoordelijkheden van de schuldvorderingen precies op het niveau beginnen van het reglement met de uitvoeringsbepalingen van het Financieel Reglement op twee essentiële punten.
10. Ihr Berichterstatter möchte vor allem auf den Umstand hinweisen, dass die mangelhafte Klarheit bezüglich der Beträge und der Zuständigkeiten der Forderungen genau auf der Ebene der Regelung beginnt, mit der die Durchführungsbestimmungen der Haushaltsordnung zu zwei wesentlichen Punkten festgelegt werden.