Vertaling van "graag twee kwesties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag twee kwesties kort behandelen.
− Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte noch kurz auf zwei Fragen eingehen.

Ik wil graag kort ingaan op twee kwesties.
Ich möchte kurz auf zwei Aspekte zu sprechen kommen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag enige toelichting krijgen van de rapporteur op twee kwesties.
– Frau Präsidentin! Ich würde von dem Berichterstatter gerne zu zwei Themen Auskünfte haben.

Ten tweede zou ik graag zien dat de controles zich speciaal op twee kwesties richten die een uiterst belangrijke rol spelen als het erom gaat een goede kosten/baten-verhouding te waarborgen.
Zweitens wünsche ich mir, dass die Verwaltung ihre Kontrollen auf wirklich sinnvolle Fragen konzentriert, um ein adäquates Kosten-Nutzen-Verhältnis zu erreichen.