Traduction de «graag uw duidelijke en gedetailleerde antwoord horen » (Néerlandais → Allemand) :

Hierop zou ik graag uw duidelijke en gedetailleerde antwoord horen.
Ich würde gerne eine klare, detaillierte Antwort von Ihnen hören.

Mijnheer de premier, ik zou graag een duidelijke uitspraak horen over het tijdstip waarop de Tsjechische regering het Verdrag van Lissabon zal ratificeren.
Herr Ministerpräsident, ich bitte Sie um eine klare Aussage dazu, wann der Vertrag in der Tschechischen Republik ratifiziert wird.

Ik zou hierop graag een antwoord horen zodat onze rapporteur, de heer Evans, eventueel het betreffende amendement van de socialistische fractie kan aannemen.
Ich würde Sie bitten, uns darauf eine Antwort zu geben, damit unser Berichterstatter, Herr Evans, eventuell den von der Sozialdemokratischen Fraktion eingereichten Änderungsantrag in seinen Bericht mit aufnehmen kann.

– (EN ) Ik wil de commissaris graag bedanken voor dat heldere antwoord en ik ben erg blij te horen dat dit soort zaken serieus genomen wordt.
– (EN) Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für Ihre ausführliche Antwort und freue mich sehr zu hören, daß dieses Thema ernstgenommen wird.

– (EN) Ik wil de commissaris graag bedanken voor dat heldere antwoord en ik ben erg blij te horen dat dit soort zaken serieus genomen wordt.
– (EN) Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für Ihre ausführliche Antwort und freue mich sehr zu hören, daß dieses Thema ernstgenommen wird.