Traduction de «graag wil ik mevrouw damião feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

− (IT) Ik wil graag de rapporteur, mevrouw Carvalho, feliciteren met haar werk.
– (IT) Ich gratuliere der Berichterstatterin, Frau Carvalho, zu der von ihr geleisteten Arbeit.

– (RO) Allereerst wil ik graag de rapporteur, mevrouw Podimata, feliciteren met haar verslag.
– (RO) Als Erstes möchte ich der Berichterstatterin, Frau Podimata, zu Ihrem Bericht gratulieren.

– (BG) Graag wil ik mevrouw Grabowska feliciteren met haar prachtige verslag, waarvan ik zeker weet dat het een bijdrage zal leveren aan de verbetering en ontwikkeling van de burgerdialoog.
– (BG) Ich möchte Frau Grabowska zu ihrem wunderbaren Bericht gratulieren, der, da bin ich sicher, zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Dialogs mit den Bürgern beitragen wird.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen met het feliciteren van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de rapporteur, mevrouw Laperrouze.
− Frau Präsidentin! Ich möchte den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie und die Berichterstatterin Frau Laperrouze beglückwünschen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik mevrouw Damião feliciteren met de uitstekende eisen die zij op haar werkterrein heeft geformuleerd.
- Herr Präsident! Ich möchte Frau Damião gratulieren, die ausgezeichnete Forderungen in ihrem Bericht entwickelt hat.