Vertaling van "graag wil onderstrepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderstrepen
unterstreichen

onderstrepen per letter
buchstabenweise Unterstreichung

automatisch onderstrepen bij invoer
automatische Eingabeunterstreichung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat ik graag wil onderstrepen is dat de verbreiding van breedbandinternet in Europa voor een veel grotere informatievrijheid zou zorgen.
Ich möchte unterstreichen, dass der Breitbandausbau in Europa mehr Informationsfreiheit garantieren würde.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag kort onderstrepen hoe belangrijk het verslag Wojciechowski over bluetongue is voor een institutionele kwestie die ons allen aangaat.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte mich nur kurz zu Wort melden, um die Wichtigkeit des Berichts Wojciechowski über die Blauzungenkrankheit für eine institutionelle Frage zu unterstreichen, die uns alle angeht.

Namens het Parlement – en ik wil dit graag nogmaals onderstrepen – hebben de heer Gauzès en andere collega's gestreden voor een effectieve regulering.
Auf Parlamentsseite – das will ich noch einmal unterstreichen – haben Jean-Paul und andere Kollegen für eine wirksame Regulierung gestritten.

De rapporteur wil graag ook onderstrepen dat zelfs de best beschermde gebieden toch nog altijd de gevolgen ondervinden van de ontwikkeling in de daaromheen liggende gebieden.
Der Berichterstatter möchte an dieser Stelle unterstreichen, daß auch die am besten geschützten Gebiete die Entwicklungen in den sie umgebenden Gebieten zu spüren bekommen.