Vertaling van "graanbedrijven met " (Nederlands → Duits) :

In de straten van Hongkong hebben we gezien hoe Koreaanse boeren voor hun bestaan vechten, kleine Koreaanse boeren die bedreigd worden door transnationale graanbedrijven die handel drijven onder het mom van inspanningen om ontwikkelingslanden te helpen.
Wir haben gesehen, wie koreanische Landwirte in Hongkong für ihren Lebensunterhalt auf die Straße gegangen sind, kleine koreanische Landwirte, die von transnationalen Saatgutkonzernen bedroht werden, die unter dem Vorwand, den Entwicklungsländern zu helfen, die Preise nach unten treiben.

Omstreeks het tijdstip waarop de Syngenta/Advanta-transactie is aangemeld, heeft Fox Paine, een VS-beheerder van beleggingsfondsen, de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen om de wereldwijde activiteiten van Advanta op het gebied van suikerbiet-, kool-, sorghum-, zonnebloem- en graszaden, alsook de maïs- en graanbedrijven buiten Noord-Amerika van Syngenta over te nemen.
Im Rahmen einer Anmeldung, die die Kommission etwa zeitgleich mit der Anmeldung der Syngenta/Advanta-Übernahme erhielt, erwirbt nun die US-amerikanische Investmentfondsverwaltungsgesellschaft Fox Paine von Syngenta Advantas weltweites Zuckerrüben-, Ölraps-, Sorghum-, Sonnenblumen- und Grassaatgeschäft sowie die Geschäftsbereiche Mais und Getreide außerhalb Nordamerikas.

De landbouwers in Zweden die hun bedrijven op vlakke bodem hebben (graanbedrijven) gebruiken 90% van alle bestrijdingsmiddelen in de Zweedse landbouw.
Die schwedischen Flachlandbauern (Getreideanbau) verbrauchen 90 % sämtlicher Schädlingsbekämpfungsmittel in der schwedischen Landwirtschaft.

De landbouwers in Zweden die hun bedrijven op vlakke bodem hebben (graanbedrijven) gebruiken 90% van alle bestrijdingsmiddelen in de Zweedse landbouw.
Die schwedischen Flachlandbauern (Getreideanbau) verbrauchen 90% sämtlicher Schädlingsbekämpfungsmittel in der schwedischen Landwirtschaft.

Zo is het inkomen van gespecialiseerde graanbedrijven met naar schatting ongeveer 10 % gestegen. Voor gespecialiseerde rundvleesproducenten zou de stijging zelfs groter kunnen zijn dan 15 of 20 %.
So erhöhten sich die Einkommen spezialisierter Getreidebetriebe um schätzungsweise rund 10 % und spezialisierter Rindermastbetriebe um über 15 bis 20 %.