Vertaling van "gracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemene gracht
gemeinschaftlicher Graben

gracht
Fleet | Gracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"7° gracht: een gracht in de zin van artikel 45, § 4, eerste lid, g), van verordening nr. 639/2014; ";
"7° Graben: der Graben im Sinne von Artikel 45 § 4 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung Nr. 639/2014; ";

"7° de gracht: natuurlijke of aangelegde laagte, van maximaal 2 meter breed en geschikt voor afvoer van water, met uitzondering van de elementen met een betonnen structuur; "
"7° Graben: eine natürliche Senke oder ausgehobene Senke mit einer Breite von höchstens 2 Metern, die für das Abfließen von Wasser bestimmt ist, mit Ausnahme der Elemente, deren Struktur aus Beton besteht; ";

Deze instrumenten vullen elkaar aan en vormen een alomvattende structuur, die verder wordt ontwikkeld om het hoofd te bieden aan de criminele organisaties die steeds vindingrijker te werk gaan en waartegen de lidstaten op eigen gracht niets kunnen uitrichten.
Diese Instrumente ergänzen einander und ergeben ein Gesamtkonzept, das derzeit weiterentwickelt wird, um der immer raffinierter vorgehenden organisierten Kriminalität Herr zu werden, der die Mitgliedstaaten allein nicht beizukommen vermögen.

7° gracht: twee tegenovergestelde hellingen in " V" vorm die niet op natuurlijke wijze zijn ontstaan en waarvan de watervoorziening van de neerslag afhangt en met een maximale breedte van zes meter;
7° Graben: zwei einander gegenüber liegende, ein " V" bildende Hänge, deren Nest nicht natürlichen Ursprungs ist und eine Höchstbreite von sechs Metern aufweist, und abhängig von den Niederschlägen mit Wasser versorgt wird;

Als u denkt dat u op uw eiland veilig zit met alleen een gracht om u te beschermen tegen de echte problemen van de echte wereld, dan vrees ik dat u een dwaas bent, want de realiteit is dat de wereldwijde crisis ons een echte les heeft geleerd.
Wer auf einer Insel sitzt und glaubt, dass ein Burggraben allein ihn vor den realen Problemen der realen Welt schützt, der ist ein Narr, denn die Realität ist, dass die globale Krise uns eine reale Lektion erteilt hat.

Het park omvat een lange gracht die leidt naar een groot rechthoekig meer met twee eilandjes.
Durch den Park zieht sich ein langer Kanal, der in einen rechteckigen, mit zwei Inseln angelegten See mündet.

Het wordt gekenmerkt door een grote rechthoekige vijver, die wordt gevoed door een lange rechte gracht welke ontspringt aan de voet van een volgens de plannen van architect N.H. Jardin in de jaren 1760 aangelegde waterval in metselwerk.
Mittelpunkt der Anlagen ist ein großes rechteckiges Becken, dessen Wasser von einem langen geradlinigen und von einer in den Jahren 1760 nach den Plänen des Architekten N.H. Jardin gemauerten Kaskade ausgehenden Kanal herangeführt wird.