Vertaling van "graden van wetenschappelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
Erlangung akademischer Grade

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
wissenschaftliche Daten über Arzneimittel bewerten

opvolging van graden
Aufeinanderfolge von Graden

toekennen van de akademische graden
Verleihung der akademischen Grade

wetenschappelijk onderzoek
wissenschaftliche Forschung

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
Mineralogin | Mineraloge | Mineraloge/Mineralogin

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | hoher wissenschaftlicher Standard | wissenschaftliche Spitzenleistungen

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
Experte Biomedizinische Wissenschaften | Experte Biomedizinische Wissenschaften/Expertin Biomedizinische Wissenschaften | Expertin Biomedizinische Wissenschaften

Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De graden van wetenschappelijk attaché en eerstaanwezend wetenschappelijk attaché worden toegekend aan de personeelsleden die in rang A worden aangeworven onder de volgende voorwaarden:
Die Dienstgrade des wissenschaftlichen Attachés und des wissenschaftlichen Hauptattachés werden den im Dienstrang A6 angeworbenen Bediensteten unter folgenden Bedingungen verliehen:

1° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;
1° der Dienstrang A4 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;

3° in de rang A6, de graden van eerstaanwezend wetenschappelijk attaché en wetenschappelijk attaché.
3° der Dienstrang A6 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Hauptattachés und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Attachés.

Met uitzondering van de verhoging in graad tot de graad van wetenschappelijk directeur, hangt de overgang van een personeelslid in opeenvolgende orde naar die verschillende graden en rangen niet van een vacante betrekking af.
Mit Ausnahme des Aufsteigens im Dienstgrad in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors ist das aufeinanderfolgende Aufsteigen in diese verschiedenen Dienstgrade und Dienstränge nicht davon abhängig, ob eine entsprechende Stelle frei ist.

We moeten ervoor zorgen dat de bijdragen inspelen op de recentste wetenschappelijke bevindingen en dat we op koers blijven om de opwarming van de aarde tot hoogstens twee graden Celsius te beperken".
Wir müssen sicherstellen, dass die Beiträge den wissenschaftlichen Erkenntnissen Rechnung tragen, und den Kurs halten, damit die Erderwärmung unterhalb der Marke von 2 °C bleibt.“

Onder wetenschappelijk personeel wordt verstaan de ambtenaren die een betrekking bekleden met de graden van wetenschappelijk attaché, wetenschappelijk eerste attaché, wetenschappelijk adviseur, wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk inspecteur-generaal.
Als wissenschaftliches Personal gelten die Bediensteten, die eine Stelle besetzen, die mit den Dienstgraden des wissenschaftlichen Attachés, des ersten wissenschaftlichen Attachés, des wissenschaftlichen Beraters, des wissenschaftlichen Direktors und des wissenschaftlichen Generalinspektors verbunden ist.

2° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;
2° im Rang A4: der Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und der Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;

De delegaties erkenden de resultaten van de 15de conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Akkoord van Kopenhagen, inclusief de gedeelde erkenning van het wetenschappelijke standpunt dat de mondiale temperatuurstijging tot minder dan twee graden moet worden beperkt.
Die Delegationen würdigten das Ergebnis der 15. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und der Kopenhagener Vereinbarung und schlossen sich gemeinsam der Auffassung der Wissenschaft an, dass die globale Erwärmung weniger als 2 °C betragen sollte.

De graden van de leden van het statutair wetenschappelijk personeel vallen onder niveau 1 en zijn verdeeld als volgt onder de rangen die vastliggen in artikel BI. TII. 3 : 1° in rang A4, de graad van wetenschappelijk directeur; 2° in rang A6, de graad van wetenschappelijk attaché.
- Die Dienstgrade der statutarischen wissenschaftlichen Personalmitglieder gehören zur Stufe 1 und werden wie folgt unter die in Art. LI. TII. 3 festgelegten Ränge verteilt:

De Wetenschappelijke Stuurgroep beveelt echter aan dat het ook eenzelfde warmtebehandeling moet ondergaan als vleesbeendermeel van herkauwers (133 graden, 3 bar, 20 minuten).
Darüber hinaus empfiehlt der WLA, ihn auch einer Hitzebehandlung mit den für Fleisch- und Knochenmehl von Wiederkäuern geltenden Anforderungen (133 °C, 3 bar, 20 Minuten) zu unterziehen.