Traduction de «gradin wijst erop » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Gradin wijst erop dat in internationaal verband en door de lidstaten aanzienlijke inspanningen worden gedaan om corruptie te bestrijden.
Wie Frau Gradin feststellt, werden auf internationaler Ebene und in den Mitgliedstaaten große Anstrengungen zur Abwehr von Korruption unternommen.

Mevrouw Gradin wijst erop dat op zes belangrijke gebieden nog verbeteringen nodig zijn: opsporing, terugvordering van verduisterd geld, wetgeving, sancties, justitiële samenwerking en voorbereiding op de uitbreiding van de EU.
Doch sieht Frau Gradin noch Verbesserungsbedarf in sechs wichtigen Bereichen: Aufdeckung der Fälle, Beitreibung der Schadensbeträge, Gesetzgebung, Sanktionen, Zusammenarbeit der Justizbehörden und Vorbereitung der EU-Erweiterung.

Mevrouw Gradin wijst erop dat ook fraude aan de ontvangstenkant van de begroting de belastingbetalers indirect treft.
Wie Frau Gradin erklärte, sind von dem Betrug bei den Einnahmen auch die Steuerzahler indirekt betroffen.

Commissielid Gradin wijst erop dat het voorstel betreffende de tijdelijke bescherming dient te worden beschouwd als een aanvulling op de Conventie van Genève van 1951 betreffende het statuut van vluchtelingen.
Nach Frau Gradin muß der Vorschlag als Ergänzung zur Genfer Konvention von 1951 über die Rechtsstellung von Flüchtlingen gesehen werden.