Traduction de «graf van neda » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Development Assistance | NEDA [Abbr.]
Niederländische Entwicklungshilfe

terugname van een graf
Rücknahme einer Grabstätte

graf
Grabstätte

concessie van grafruimte | geconcedeerde grafruimte | recht van graf
Familiengrabstätte | Gruft

Ridderorde van het Heilig Graf
Ritterorden vom Heiligen Grabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat er herhaaldelijk beschadigingen zijn aangebracht aan het graf van Neda Agha Soltan, de jonge Iraanse vrouw die tijdens de betogingen na de verkiezingen doodgeschoten werd,
K. unter Hinweis darauf, dass das Grab von Neda Agha Soltan, der jungen Iranerin, die während der Demonstration nach den Wahlen in die Brust geschossen worden war, schon oft geschändet wurde,

Onlangs zijn er minstens acht mensen vermoord. Het regime heeft het aantal arrestaties van vrouwen – vrouwelijke journalisten, vakbondsvrouwen, intellectuelen – opgevoerd, dertig moeders die nieuws over hun verdwenen kinderen eisten zijn gearresteerd en het graf van Neda Agha-Soltan, de jonge martelares van de vrijheid, is herhaaldelijk geschonden met geweerschoten.
Mindestens acht Menschen sind kürzlich getötet worden, das Regime hat die Verhaftung von Frauen - weiblichen Journalisten, Gewerkschaftlern und Intellektuellen - verstärkt; 30 Mütter, die Nachricht von ihren verschwundenen Kindern forderten, wurden inhaftiert, und das Grab der jungen Märtyrerin der Freiheit Neda AghaSoltan wurde wiederholt durch Gewehrkugeln geschändet.