Traduction de «graftomben en begraafplaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
Garten- und Parkabfaelle (einschliesslich Friedhofsabfaelle)

tuin-en plantsoenafval(inclusief afval van begraafplaatsen)
Garten-und Parkabfälle(einschließlich Friedhofsabfälle)

wet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging
Gesetz über die Bestattungen und Grabstätten

tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen
Gartenflächen auf Friedhöfen erstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat religieuze en etnische minderheden zoals christenen, jezidi's, Turkmenen, Shabakken, kaka'i, Sabeeërs en sjiieten het doelwit geworden zijn van ISIS/Da'esh, net als vele Arabieren en soennitische moslims; overwegende dat moskeeën, monumenten, heiligdommen, kerken en andere gebedsplaatsen, graftomben en begraafplaatsen met opzet werden vernietigd;
C. in der Erwägung, dass Angehörige religiöser und ethnischer Minderheiten, wie Christen, Jesiden, Turkmenen, Schabak, Kaka‘i, Sabier und Schiiten sowie viele Araber und sunnitische Muslime zur Zielscheibe des IS geworden sind; in der Erwägung, dass Moscheen, Denkmäler, Schreine, Kirchen und andere Stätten der Religionsausübung sowie Gräber und Friedhöfe vorsätzlich zerstört wurden;

F. overwegende dat religieuze en etnische minderheden zoals christenen, jezidi's, Shabakken, kaka'i, Sabeeërs en sjiieten het doelwit zijn van ISIS/Da'esh, net als vele Arabieren en soennitische moslims; overwegende dat moskeeën, monumenten, heiligdommen, kerken en andere gebedsplaatsen, graftomben en begraafplaatsen stelselmatig worden vernietigd;
F. in der Erwägung, dass Angehörige religiöser und ethnischer Minderheiten, wie Christen, Jesiden, Schabak, Kaka'i, Sabier und Schiiten sowie viele Araber und sunnitische Muslime zur Zielscheibe des IS geworden sind; in der Erwägung, dass Moscheen, Denkmäler, Heiligtümer, Kirchen und sonstige religiöse Stätten, Gräber und Friedhöfe systematisch zerstört werden;