Traduction de «grameen bank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
allgemeine Bank | Universalbank

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

afsplitsingsstructuur | aggregator bank | bad bank | vehikel voor activabeheer
Auffangstruktur | Bad Bank | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Vermögensverwaltungsgesellschaft

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgische Nationalbank | BNB [Abbr.]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

reputatie van een bank waarborgen
Ruf der Bank schützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muhammad Yunus, Nobelprijswinnaar, econoom en oprichter van de Grameen Bank.
Muhammad Yunus, Nobelpreisträger, Wirtschaftswissenschaftler und Gründer der Grameen-Bank.

In 2006 kregen prof. Yunus en de Grameen Bank de Nobelprijs voor de Vrede.
Im Jahr 2006 wurden Prof. Yunus und die Grameen Bank mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.

Het bedrijfsmodel van de Grameen Bank, die momenteel met meer dan 6 miljoen leningnemers de grootste microkredietinstelling (MKI) is, werd door veel andere MKI's overgenomen.
Das Geschäftsmodell der Grameen Bank, die heute mit mehr als 6 Millionen Kreditnehmern das größte Mikrofinanzinstitut ist, diente vielen anderen Mikrofinanzinstituten als Vorbild.

Het meest bekende microkredietproject is de Grameen Bank in Bangladesh, die in 1976 werd opgericht door prof. Muhammad Yunus.
Das berühmteste Kleinstkreditprojekt ist die 1976 von Prof. Muhammad Yunus gegründete Grameen Bank in Bangladesh.

24. wijst op de noodzaak om een garantiefonds in te stellen of de middelen daarvan te verhogen, om particuliere investeringen te stimuleren, en om maatregelen ter bevordering van o.a. door BRAC en de Grameen Bank ingevoerde regelingen voor kleine kredieten en lokale "Peoples Banking”-initiatieven uit te voeren;
24. unterstreicht die Notwendigkeit der Einrichtung oder Aufstockung von Garantiefonds, um einen Anreiz für private Investitionen zu schaffen, sowie der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der unter anderem von BRAC und von der Grameen Bank eingeführten Kleinkreditregelungen und lokalen "Peoples Banking“-Initiativen;

46. wijst op het belang van de instelling of versterking van garantiefondsen voor het aantrekken van particuliere investeringen en op de wenselijkheid van invoering van het beleid ter bevordering van de micro-kredietprogramma's en lokale "Peoples Banking”-initiatieven zoals die zijn geïntroduceerd door onder andere BRAC en de Grameen Bank;
46. unterstreicht die Notwendigkeit der Einrichtung oder Aufstockung von Garantiefonds, um einen Anreiz für private Investitionen zu schaffen, sowie der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der unter anderem vom Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC) und von der Grameen-Bank eingeführten Kleinkreditregelungen und lokalen "Peoples Banking“-Initiativen;