Traduction de «grand large genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de auteur van het onderzoek evenwel van mening is dat de bijkomende alternatieve compensatie die ertoe strekt de waterplas, " Grand Large" genoemd, uit te breiden, een potentiële verstoring teweegbrengt van de biologisch zeer waardevolle locatie, " pré humide du Grand Large" genoemd, aangeduid benoorden de " Grand Large" aanbeveelt om de omtrek van de toekomstige waterplas plaatselijk aan te passen om dat milieu gedeeltelijk in stand te houden;
In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung jedoch der Ansicht ist, dass die zusätzliche alternative Ausgleichmassnahme zur Vergrösserung der Wasserfläche des " Grand Large" eine potentielle Störung des nördlich des " Grand Large" identifizierten Gebiets von grossem biologischem Interesse genannt " pré humide du Grand Large" mit sich bringen wird, und eine lokale Anpassung des Umkreises der zukünftigen Wasserfläche empfiehlt, um diesen Lebensraum teilweise zu schützen;

Overwegende dat de uitbreiding van de " Grand Large" in uitvoering van het gewestplan het biologisch zeer waardevolle gebied genoemd " pré humide du Grand Large" geïdentificeerd door het " Parc Naturel des Plaines de l'Escaut (PNPE) en binnenkort opgenomen in de inventaris van de biologisch zeer waardevolle gebieden van het Waalse Gewest duidelijk zal verminderen;
In der Erwägung, dass die Vergrösserung des " Grand Large" in Ausführung des Sektorenplans das Gebiet von grossem biologischem Interesse genannt " pré humide du Grand Large" (feuchte Wiese des " Grand Large" ), das vom " Naturpark Naturpark der Schelde-Ebenen (PNPE) identifiziert und bald im Verzeichnis der Gebiete von grossem biologischem Interesse aufgenommen wird, beträchtlich reduzieren wird;

- omvorming van het gedeelte van het recreatiegebied gelegen benoorden de " Grand Large" , aangeduid als biologisch zeer waardevolle locatie genoemd " pré humide du Grand Large" tot natuurgebied (1,79 ha);
- Umwandlung des Teils des nördlich des " Grand Large" gelegenen Freizeitgebiets, der als Gebiet von grossem biologischem Interesse genannt " pré humide du Grand Large" identifiziert worden ist, in ein Naturgebiet;

- omvorming van het gedeelte van het recreatiegebied gelegen op de westelijke oever van de " Grand Large" , binnen de door de auteur vastgestelde perken van de biologisch zeer waardevolle locatie genoemd " pré humide du Grand Large" , tot natuurgebied;
- die Umwandlung eines Teils des Freizeitgebiets am westlichen Ufer des Grand Large in ein Naturgebiet innerhalb der vom Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung bestimmten Grenzen des Gebiets von grossem biologischem Interesse;

Overwegende dat de auteur van het onderzoek daarnaast aanbeveelt om de biologisch zeer waardevolle locatie, " pré humide du Grand Large" genoemd, aangeduid door het " Parc Naturel des Plaines de l'Escaut" in stand te houden door de omvorming van het bestaande recreatiegebied tot natuurgebied;
In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung ausserdem empfiehlt, das Gebiet von grossem biologischem Interesse genannt " pré humide du Grand Large" (feuchte Wiese des " Grand Large" ), das vom Naturpark der Schelde-Ebenen (PNPE) identifiziert wird, durch die Umwandlung des im Sektorenplan bestehenden Freizeitgebiets in ein Naturgebiet zu erhalten;