Traduction de «granen die gluten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

teelt van granen
Getreidekultur

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
Getreidemischfuttermittel

gemalen granen analyseren
gemahlene Getreidekörner analysieren | gemahlenes Getreide analysieren

processen voor het malen van granen voor dranken
Mahlverfahren für Getreide in der Getränkeherstellung | Mahlverfahren für Getreide in der Getränkeproduktion

Technisch Instituut voor Granen en Voedergewassen
technisches Institut für Getreide und Futtermittel

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak; Konservenherstellung

recepten voor het drogen van granen
Verfahren der Getreidetrocknung

gluten | graanlijm
Gluten | Klebereiweiß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwijdering van gluten uit glutenbevattende granen gaat gepaard met aanzienlijke technische moeilijkheden en economische beperkingen en daarom is het moeilijk volledig glutenvrije levensmiddelen met deze granen te produceren.
Die Entfernung von Gluten aus glutenhaltigem Getreide ist mit erheblichem technischem und finanziellem Aufwand verbunden, weswegen sich die Herstellung vollständig glutenfreier Lebensmittel unter Verwendung solcher Getreidearten schwierig gestaltet.

Het gluten in die granen kan schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid van personen met een glutenintolerantie en daarom moeten zij de consumptie ervan vermijden.
Das Gluten in diesen Getreidearten kann bei Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, weswegen diese Menschen den Verzehr von Gluten vermeiden sollten.

Tarwe (d.w.z. alle Triticum-soorten, zoals durumtarwe, spelt en khorasantarwe), rogge en gerst zijn granen waarvan wetenschappelijk vaststaat dat zij gluten bevatten.
Weizen (d. h. alle Triticum-Arten, zum Beispiel Hartweizen, Dinkel und Khorasan-Weizen), Roggen und Gerste sind Getreidearten, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen Gluten enthalten.

Op basis van de voorschriften voor de etikettering van voedingsmiddelen zijn voedselproducenten verplicht om in het overzicht van de ingrediënten aan te geven of het product ook granen met gluten bevat.
Die gesetzlichen Vorschriften zur Lebensmittelkennzeichnung verlangen von den Lebensmittelherstellern, glutenhaltiges Getreide in der Liste der Inhaltsstoffe aufzuführen.

Granen die gluten bevatten en producten op basis van granen die gluten bevatten
Glutenhaltiges Getreide und glutenhaltige Getreideerzeugnisse