Traduction de «gratis europees telefoonnummer waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

Toezicht op de maatregelen door de Commissie: Met de ontwerpaanbeveling kan de Commissie ook de mogelijkheid bestuderen of het haalbaar is een domeinnaam als KID.eu in te stellen, evenals een gratis Europees telefoonnummer waarmee burgers beter geïnformeerd kunnen worden over filtersystemen of het indienen van klachten.
Überwachung der Maßnahmen durch die Kommission: In den Vorschlag für eine Empfehlung wurde auch die der Kommission eingeräumte Möglichkeit aufgenommen, die Einrichtung einer europäischen Hotline zur besseren Information der Bürger über die Beschwerdeverfahren oder die Filtersysteme und die Einführung eines Domainnamens wie z.B. KID.eu zu prüfen.

dringt er bij de Commissie op aan om een gratis Europees telefoonnummer in te voeren dat samen met artikel 20 van het EG-Verdrag op het paspoort komt te staan en dat de burgers van de Unie in geval van nood kunnen bellen om informatie te krijgen in hun eigen taal over de consulaten van de lidstaten waar ze terecht kunnen voor de nodige hulp;
fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine kostenlose europäische Telefonnummer einzurichten, die zusammen mit Artikel 20 des EG-Vertrags im Reisepass steht und über die jeder Unionsbürger im Notfall in seiner Sprache Zugang zu allen zweckdienlichen Informationen über die Konsulate der Mitgliedstaaten hat, an die er sich wenden kann, um die notwendige Hilfe zu erhalten;

dringt er bij de Commissie op aan om een gratis Europees telefoonnummer in te voeren dat samen met artikel 20 van het EG-Verdrag op het paspoort komt te staan en dat de burgers van de Unie in geval van nood kunnen bellen om informatie te krijgen in hun eigen taal over de consulaten van de lidstaten waar ze terecht kunnen voor de nodige hulp.
fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine kostenlose europäische Telefonnummer einzurichten, die zusammen mit Artikel 20 des EG-Vertrags im Reisepass steht und über die jeder Unionsbürger im Notfall in seiner Sprache Zugang zu allen zweckdienlichen Informationen über die Konsulate der Mitgliedstaaten hat, an die er sich wenden kann, um die notwendige Hilfe zu erhalten.

55. dringt er bij de Commissie op aan om een gratis Europees telefoonnummer in te voeren dat samen met artikel 20 op het paspoort zou staan en dat de burgers van de Unie in geval van nood zouden kunnen bellen om informatie te krijgen in hun eigen taal over de consulaten van de lidstaten waar ze terechtkunnen voor de nodige hulp;
55. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine kostenlose europäische Telefonnummer einzurichten, die zusammen mit Artikel 20 EG-Vertrag im Reisepass steht und über die jeder Unionsbürger im Notfall in seiner Sprache Zugang zu allen zweckdienlichen Informationen über die Konsulate der Mitgliedstaaten hat, an die er sich wenden kann, um die notwendige Hilfe zu erhalten;

Zij moeten er tevens voor zorgen dat het aantal telefonische hulpdiensten voor het signaleren van schadelijke inhoud wordt uitgebreid, en bevorderen dat er een gratis Europees telefoonnummer wordt ingesteld dat voor iedereen toegankelijk is.
Ferner sollten sie Telefon-Hotlines einrichten, um die Meldung schädlicher Inhalte zu ermöglichen, und die Einrichtung einer gebührenfreien europaweit zugänglichen Hotline fördern.

Juist daarom is het zo belangrijk dat de Commissie ermee instemt een gratis Europees telefoonnummer in te stellen waarop men informatie kan krijgen over de bestaande filtersystemen en waardoor het bovendien makkelijker wordt klachten in te dienen bij de bevoegde autoriteiten en gevaarlijke websites te melden.
Eben deshalb wäre es wichtig, dass die Kommission den Vorschlag übernimmt, eine europäische Hotline einzurichten, die es gestattet, Informationen über bestehende Filtersysteme bereitzustellen und darüber hinaus die Einreichung von Beschwerden bei den zuständigen Stellen und die Meldung schädlicher Internetseiten zu erleichtern.

Nieuwe consumentenrechten zoals het recht om binnen één dag van telecomexploitant te veranderen; het recht op transparante en vergelijkbare prijsinformatie; de mogelijkheid om gratis telefoonnummers te bellen vanuit het buitenland; en een efficiënter uniek Europees noodnummer 112.
Neue Verbraucherrechte: z. B. Anspruch auf Wechsel des Telekomanbieters innerhalb eines Tages, transparente und vergleichbare Preisinformationen, Erreichbarkeit kostenloser Rufnummern aus dem Ausland und einen effektiveren einheitlichen europäischen Notruf 112.