Traduction de «grazen dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grazen
weiden

grazen | weiden
grasen | weiden

gecontroleerd grazen
Rationsweide

grazen gedurende het gehele jaar
Dauerweide

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de dieren leven van het gras dat ze grazen, dient de bezettingsdichtheid te worden beperkt om ervoor te zorgen dat voldoende gras beschikbaar is om in de voedingsbehoeften van alle dieren te voorzien.
Wird Weidegras verfüttert, so müssen die Besatzdichten kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die Menge ausreicht, um den Ernährungsbedarf aller Tiere zu decken.

Wanneer voor het voederen van de gehuisveste dieren gebruik wordt gemaakt van gemaaid gras (bv. als de dieren niet zelf kunnen grazen), dient frequent versgemaaid gras te worden aangeboden omdat opgehoopt gras gaat broeien en oneetbaar wordt.
Werden Stalltiere mit gemähtem Gras gefüttert (z. B. wenn es keinen Weidegang gibt), so sollte oft gemäht werden, da sich gemähtes Gras beim Lagern erhitzt und ungenießbar wird.

Naar behoefte dient te worden voorzien in begroeiing om in te schuilen en/of om te grazen.
Gegebenenfalls sollten Pflanzen als Deckungsschutz und/oder zum Fressen vorhanden sein.

De verplichting om de dieren tijdens het weideseizoen op het land te laten grazen, wordt vervangen door de bepaling dat de oppervlakte weiland ten minste 50 % van het totale opgegeven voederareaal dient te bedragen.
Die Verpflichtung, daß die Tiere während der Wachstumsperiode effektiv auf der Weide gehalten werden, wird durch die Bedingung ersetzt, daß die Weidefläche mindestens 50% der gesamten gemeldeten Futterfläche ausmachen muß.