Traduction de «greiner holding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
Abtast- und Halteschaltung | Sample-and-hold-Schaltung

call hold | HOLD [Abbr.]
Dienstmerkmal Halten | Dienstmerkmal Hold | HOLD [Abbr.]

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
Halten einer Verbindung

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
Holding [ Beteiligungsgesellschaft | Dachgesellschaft | Holdinggesellschaft | Managementgesellschaft | Verwaltungsgesellschaft ]

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

gemengde financiële holding
gemischte Finanzholdinggesellschaft

hold-up knop
Alarmknopf

holding-SE
Holding-SE

oprichting via holding
Gründung durch Errichtung einer Holdinggesellschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurofoam (een joint venture tussen Recticel en Greiner Holding AG), Recticel en Greiner kregen uit hoofde van dezelfde regeling een vermindering van hun geldboete omdat zij medewerking aan het onderzoek hebben verleend.
Eurofoam (ein Joint Venture von Recticel und Greiner Holding AG), Recticel und Greiner erhielten verminderte Geldbußen, da sie die Nachforschungen der Kommission im Rahmen der Kronzeugenregelung unterstützten.

Recticel nv/SA, Recticel Verwaltung GmbH Co. KG en Greiner Holding AG gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor 9 364 000 EUR;
Recticel N.V./S.A., Recticel Verwaltung GmbH Co. KG und Greiner Holding AG als Gesamtschuldner: 9 364 000 EUR;

Eurofoam GmbH, Eurofoam Deutschland GmbH Schaumstoffe, Eurofoam KFM GmbH, Eurofoam Hungary Kft, Eurofoam Polska Sp. z o.o. en S.C. Eurofoam Srl gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk met Recticel nv/SA, Recticel Verwaltung GmbH Co. KG en Greiner Holding AG voor 14 819 000 EUR;
Eurofoam GmbH, Eurofoam Deutschland GmbH Schaumstoffe, Eurofoam KFM GmbH, Eurofoam Hungary Kft, Eurofoam Polska Sp. z o.o. und S.C. Eurofoam S.r.l. als Gesamtschuldner mit Recticel N.V./S.A., Recticel Verwaltung GmbH Co. KG und Greiner Holding AG: 14 819 000 EUR;

Bovendien is Greiner Holding AG als gezamenlijke moedermaatschappij gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de deelname van de Eurofoamentiteiten van 26 oktober 2005 tot 27 juli 2010.
Ferner haftet die Greiner Holding AG als einheitliche Muttergesellschaft gesamtschuldnerisch für die Beteiligung der Eurofoam-Gesellschaften in der Zeit vom 26. Oktober 2005 bis 27. Juli 2010.