Vertaling van "grens in afghanistan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
in Grenzgebieten einkaufen

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan

Franco grens | Geleverd grens
Frei Grenze | Geliefert Grenze

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]

grens
Grenze

overschrijden van de grens
Überschreiten der Grenze

grens van de arbeidsduur
Arbeitszeitgrenze

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: a) Tehrik-e Taliban is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan; b) opgericht in 2007, geleid door Hakimullah Mehsud; c) Wali Ur Rehman is de Emir van TTP voor Zuid-Waziristan.
Weitere Angaben: a) Tehrike Taliban hat ihre Basis in den Stammesgebieten entlang der afghanisch-pakistanischen Grenze; b) Führer der 2007 gegründeten Organisation ist Hakimullah Mehsud; c) Emir der TTP für Süd-Waziristan ist Wali Ur Rehman.

Overige informatie: a) naar verluidt geboren in Zuid-Waziristan, Pakistan; b) houdt zich vermoedelijk op in Pakistan; c) leider van Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), een organisatie die is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan.
Weitere Angaben: a) soll in Süd-Waziristan, Pakistan, geboren worden sein; b) soll in Pakistan wohnhaft sein; c) Führer von Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP), einer Organisation in den Stammesgebieten entlang der afghanisch-pakistanischen Grenze.

Overige informatie: a) Tehrik-e Taliban is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan; b) opgericht in 2007, geleid door Hakimullah Mehsud.
Weitere Angaben: a) Tehrike Taliban hat ihre Basis in den Stammesgebieten entlang der afghanisch-pakistanischen Grenze; b) Führer der 2007 gegründeten Organisation ist Maulana Fazlullah.

Overige informatie: a) naar verluidt geboren in Zuid-Waziristan, Pakistan; b) houdt zich vermoedelijk op in Pakistan; c) leider van Tehrik-i-Taliban Pakistan, een organisatie die is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan.
Sonstige Informationen: a) soll in Süd-Wasiristan, Pakistan, geboren worden sein; b) soll in Pakistan wohnhaft sein; c) Führer von Tehrik-i-Taliban Pakistan, einer Organisation in den Stammesgebieten entlang der afghanisch-pakistanischen Grenze.

De Commissie heeft de langdurige ontheemdencrisis in de gebieden aan de grens met Afghanistan in het noordwesten ingedeeld als een vergeten crisis
Die Kommission hat die andauernde Binnenvertriebenenkrise in den Grenzgebieten zu Afghanistan im Nordwesten des Landes als eine in Vergessenheit geratene Krise eingestuft

Zoals wij weten is er in dit land sprake van een sterk ideologische en soms structurele en organisatorische connectie tussen radicale, islamitische bewegingen die actief zijn in Kasjmir en bij de grens van Afghanistan.
In diesem Land gibt es, wie wir alle wissen, eine starke ideologische und bisweilen auch strukturelle und organisatorische Verbindung zwischen radikal-islamischen Bewegungen, die in Kaschmir und an der Grenze von Afghanistan operieren.

D. overwegende dat Tadzjikistan, door zijn meer dan 1300 km lange grens met Afghanistan, een belangrijke regionale speler is aan de frontlinie met Afghanistan met betrekking tot de inspanningen van de EU − en andere internationale inspanningen − om drugshandel, extremisme en regionale onveiligheid te bestrijden,
D. in der Erwägung, dass Tadschikistan mit seiner über 1 300 km langen Grenze zu Afghanistan eine wichtige strategische Rolle bei den Bemühungen der Europäischen Union und anderer internationaler Organisationen um die Bekämpfung von Drogenhandel, Extremismus und Bedrohungen der Sicherheit in der Region zukommt,

D. overwegende dat Tadzjikistan, door zijn meer dan 1300 km lange grens met Afghanistan, een belangrijke regionale speler is aan de frontlinie met Afghanistan met betrekking tot de inspanningen van de EU - en andere internationale inspanningen - om drugshandel, extremisme en regionale onveiligheid te bestrijden,
D. in der Erwägung, dass Tadschikistan mit seiner über 1 300 km langen Grenze zu Afghanistan eine wichtige strategische Rolle bei den Bemühungen der EU und anderer internationaler Organisationen um die Bekämpfung von Drogenhandel, Extremismus und Bedrohungen der Sicherheit in der Region zukommt,

De Raad stelt voor dat de geachte afgevaardigde zich met deze vraag tot de Commissie wendt, die vanuit verschillende posten een bijdrage heeft geleverd aan de drugsbestrijding, onder meer door steun aan plattelandsontwikkeling en andere middelen van bestaan, alsmede aan de veiligheid, bestaande uit de financiering van politiesalarissen en -opleidingen en van grenscontroles langs de grens tussen Afghanistan en Iran.
Der Rat bittet den Abgeordneten, sich mit dieser Anfrage an die Kommission zu wenden, die im Rahmen verschiedener Haushaltslinien, wie etwa Hilfe für ländliche Entwicklung, alternative Unterhaltsquellen und für Sicherheit, in Form der Finanzierung von Gehältern und Ausbildungsmaßnahmen für die Polizei sowie für Grenzkontrollen entlang der afghanisch-iranischen Grenze zu diesem Kampf beiträgt.