Vertaling van "grensinspectieposten bijvoorbeeld worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bemonstering van de producten moet worden uitgevoerd in inrichtingen voor de bewerking van de in punt A bedoelde producten (bijvoorbeeld slachthuizen, grensinspectieposten).
Die Probenahme sollte in Betrieben erfolgen, in denen mit den unter Buchstabe A aufgeführten Erzeugnissen umgegangen wird (z. B. Schlachthöfe und Grenzkontrollstellen).

De investeringen voor het inrichten en moderniseren van grensinspectieposten bijvoorbeeld worden in veel gevallen ondersteund met middelen van het Phare-programma.
Investitionen zur Umstellung der Grenzkontrollstellen zum Beispiel werden in vielen Fällen aus dem Programm Phare unterstützt.

Dit blijkt bijvoorbeeld uit verslagen over controles van grensinspectieposten in Duitsland in oktober 2000 ((SANCO) 1290/2000), in Griekenland in mei 2001 ((SANCO) 3241/2001), in het Verenigd Koninkrijk in oktober 2001 ((SANCO) 3387/2001), in Nederland in november 2001 ((SANCO) 3386/2001) en in Spanje in januari 2002 ((SANCO) 8557/2002).
Dies ergibt sich beispielsweise aus den Berichten über Inspektionen von Grenzkontrollstellen in Deutschland im Oktober 2000 ((SANCO)1290/2000), in Griechenland im Mai 2001 ((SANCO)3241/2001), im Vereinigten Königreich im Oktober 2001 ((SANCO)3387/2001), in den Niederlanden im November 2001 ((SANCO)3386/2001) und in Spanien im Januar 2002 ((SANCO)8557/2002).